Results for welcome to the family once fami... translation from English to Hungarian

welcome to the
üdvözöljük a-ban!

welcome to the ieak
Üdvözli az ieak

welcome to the club.
Üdvözlöm a csapatban.

welcome to the %s
Üdvözli a %s

welcome to the installation.
Üdvözöljük a telepítőprogramban!

welcome to the task scheduler
Üdvözli Önt a feladatidőzítő

welcome to the new europe.
Üdvözöljük önöket az új európában

welcome to the [productname]
Üdvözli a(z) [productname]

welcome to the %1 domain.
%1 - üdvözöljük a tartományban.

■ welcome to the european parliament
■ Üdvözöljük az európai parlamentben!

welcome to the %1 repair mode.
Üdvözli az %1 javító módja!

welcome to the $[officename] calc help
Üdvözöljük a $[officename] calc súgójában

welcome to the %s installation wizard.
%s telepítése - üdvözli a varázsló.

once more, welcome to the european union!
még egyszer: Üdvözöljük Önöket az európai unióban

welcome to the [productname] network setup
Üdvözli a(z) [productname] hálózati telepítése

welcome to the [productname] [wizard]
[productname] - [wizard]

once again, a very warm welcome to the european parliament.
még egyszer, szeretettel üdvözöllek benneteket az európai parlamentben.

nigel farage, we might not always be happy in our european family, but you belong to the family as well.
nigel farage, talán nem mindig vagyunk boldogok európai családunkban, de ön is e család tagja.

on this basis, president-in-office of the council, prime minister topolánek, i should like to invite you to address this house. once again, a very warm welcome to the european parliament.
auf dieser grundlage darf ich sie bitten, herr präsident des europäischen rates, herr ministerpräsident topolánek, zum europäischen parlament zu sprechen. nochmals sehr herzlich willkommen im europäischen parlament!