Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the name again?
szóval, hogy is hívják? (ajánlott árunak)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the circular economy?
mit takar a körforgásos gazdaság fogalma?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the commission's role?
mi a bizottság szerepe?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is exactly what is done with the ftt when it hits the short-term transactions hardest.
az ftt éppen ezt teszi akkor, amikor a legkeményebben a rövid távú tranzakciókat sújtja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, we need to be careful not to try to overstep what is achievable in the short term.
azonban vigyáznunk kell arra, nehogy túl próbáljunk lépjünk azon, ami rövidtávon elérhető.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
short summary of what is the legal requirement
a jogi követelmények rövid összefoglalója
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in short, what is the latest on the eu police mission in the palestinian regions?
egyszóval mi a legújabb fejlemény a palesztin régiókban az uniós rendőrségi misszióval kapcsolatban?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in short, what is the aim of the eu's language policies?
röviden összefoglalva mi a célja az unió nyelvpolitikájának?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the spare capacity available in the short term is more than twice what is needed in the event of an outbreak of disease.
a rendelkezésre álló tartalékkapacitás rövid távon több mint kétszer olyan nagy, mint ami járvány esetén szükséges lenne.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the specific quality that distinguishes your products and services from its competitors? our products and services tell the story of marginalised people who have gained a second chance!
milyen minőségbeli különbség van az Önök és versenytársaik szolgáltatásai között?termékeink és szolgáltatásaink azokról a perifériára szorult emberekről szólnak, akik második esélyt kaptak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of the more influential writers to come out of this less far-rightist branch of the national literature movement were the poet mehmet emin yurdakul (1869–1944), the early feminist novelist halide edip adıvar (1884–1964), and the short-story writer and novelist reşat nuri güntekin (1889–1956).
a mozgalom ezen, kevésbé jobboldali ágának jelentős személyei például a költő mehmet emin yurdakul (1869–1944), a feminista halide edip adıvar írónő (1884–1964) és a novella- és regényíró reşat nuri güntekin (1889–1956).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: