Results for when switching from a daily ins... translation from English to Hungarian

switching from a pi-based antiretroviral regimen
Átállás proteázgátlón alapuló antiretrovirális kezelésről

when switching from an oral combined contraceptive
ha kombinált orális fogamzásgátlóról vált át

dose conversion table when switching from one formulation to another
a dózis átszámításához szükséges táblázatot, amikor egyik formuláról a másikra váltanak.

care should also be taken when switching from other basal insulins to toujeo or vice versa as the dose of insulin may need to be adjusted.
más bázis inzulinokról a toujeo-ra váltáskor, illetve fordított esetben az inzulin adagjának módosítására lehet szükség.

allergic reaction with rash and itching dizziness when switching from sitting to standing position
bőrkiütéssel és viszketéssel járó allergiás reakció szédülés, amikor ülő testhelyzetből feláll

effects of coagulation markers when switching from rivaroxaban, dabigatran, or apixaban to edoxaban
a koagulációs markerek hatásai rivaroxabánról, dabigatránról vagy apixabánról edoxabánra való átállás esetén

when switching from insulin glargine 100 units/ml to toujeo 300 units/ml or vice versa the dose of insulin may need to be adjusted.
a glargin inzulin 100 egység/ml dózisáról a toujeo 300 egység/ml dózisára való áttéréskor, illetve fordított esetben az inzulin adagjának módosítására lehet szükség.

especially when switching from a syringe to the pen, small dose adjustments may be needed to prevent too high a dose being given.
különösen azokban az esetben, amikor fecskendrl állnak át tollra, a túl nagy dózis beadásának megelzése érdekében az adag kismérték módosítására lehet szükség.

when switching from oral use to subcutaneous use, a reduction in the dose may be required, due to the variable bioavailability of methotrexate after oral administration.
ha a beteg orális alkalmazásról bőralatti adagolásra tér át, szükségessé válhat az adag csökkentése, mivel a metotrexát orális alkalmazása után változó a gyógyszer biohasznosulása.

when switching from the main beam to the dipped beams all of the main-beam headlamps must be switched off simultaneously.
a távolsági fényről tompítottra történő átváltásnál az összes távolsági fényszórónak egyszerre kell kikapcsolódnia.

caution should be exercised when switching patients with portal hypertension from a chelating agent to wilzin, when such patients are doing well and the treatment is tolerated.
portalis hypertoniában szenvedő, kelátképző kezelésben részesülő beteg wilzinre történő átállításakor elővigyázatossággal kell eljárni akkor is, ha a beteg jól van és a kezelést tolerálja.

if your child experiences any problems when switching from taking the capsules to the powder for oral suspension or vice versa please inform your doctor.
amennyiben gyermeke bármilyen problémát észlel, amikor kapszula helyett belsőleges szuszpenzióhoz való port kezd el szedni, vagy fordítva, értesítse orvosát.

low blood pressure (dizziness, light-headedness) when switching from sitting or lying to standing position
alacsony vérnyomás (szédülés, szédelgés), amikor ülő vagy fekvő testhelyzetből feláll

to reduce the risk of hypoglycemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily insulin glargine 300 units/ml to a once daily regimen with lantus should reduce their dose by approximately 20%.
a hypoglykaemia kockázatának csökkentése érdekében, a bázis inzulinkezelésüket a napi egyszeri 300 egység/ml glargin inzulint tartalmazó inzulinkezelésről a napi egyszeri lantus-szal történő inzulinkezelésre változtató betegeknek az adagjukat körülbelül 20%-kal csökkenteniük kell.

enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 15 mg has not been demonstrated although individual patients may benefit from a higher dose.
a napi 15 mg-os adagnál nagyobb adagoknál nem bizonyított a nagyobb mérték hatékonyság, azonban egyes betegeknél a magasabb dózis hatásos lehet.

take 10 ml water, and pass 8 ml through the cartridge (avoid introduction of air into the cartridge, when switching from methanol to water).
vegyünk 10 ml vizet és 8 ml-t nyomjunk át a készleten. (kerüljük a levegő készletbe történő bejutását, amikor a metil-alkoholról vízre váltunk.)

care should be taken and patients should continue to be monitored when switching from one biologic to another, since overlapping biological activity may further increase the risk for adverse events, including infection.
elővigyázatosság szükséges, és a betegeket folyamatosan monitorozni kell az egyik biológiai terápiáról a másikra való áttérés esetén, mivel az egymást átfedő biológiai aktivitás tovább fokozhatja a mellékhatások, beleértve a fertőzés kockázatát is.

when switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with lantus, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic medicinal products).
közepes vagy hosszú hatástartamú inzulinkészítményről a lantus-ra történő átálláskor a bázis inzulinadag és az egyidejű egyéb antidiabetikus kezelés (a mellette alkalmazott reguláris inzulinok vagy gyors-hatású inzulinanalógok adagjának és adagolásuk gyakoriságának, illetve az orális antidiabetikumok adagjának) módosítása válhat szükségessé.

even though the same production facilities can technically be used to produce both ahf and acf, due to the costs incurred when switching from one product to another, in practice community producers dedicate equipment to the production of one or the other product.
bár műszakilag ugyanaz a termelési felszereltség mind a haf, mind a kaf előállítására alkalmas lenne, az egyik termékről a másikra való átállás során felmerülő költségek miatt a gyakorlatban a közösségi termelők a felszereléseiket vagy az egyik, vagy a másik termék előállítására használják.

3.1 switching from a linear extract-transform-use-throw away economy to a circular one where waste can be turned into resources is a critical challenge for europe.
3.1 a lineáris, kitermelés-átalakítás-használat-eldobás alapú gazdaságról a körforgásos gazdaságra történő átállás, amelyben a hulladékot erőforrássá lehet átalakítani, kritikus fontosságú kihívást jelent európa számára.