Results for where there is light, there can... translation from English to Hungarian

where there is light, there must be shadow.
ahol fény van, árnyék is van.

there can be many legislations, but there cannot be many religions.
sok szabályozás lehet ugyan érvényben, azonban vallás csak egy lehet.

all is so fixed that there cannot be failure.
minden úgy ki van tervelve, hogy nem érhet csalódás.

there cannot be a discrimination hierarchy.
nem lehet szó diszkriminációs hierarchiáról.

there cannot be any missing,' said he.
egy sem hiányozhat" - mondta ő.

there cannot be any impunity for such crimes.
ezek a bűncselekmények nem maradhatnak büntetlenül.

there cannot be restructuring without social dialogue.
szociális párbeszéd nélkül nem történhet szerkezetátalakítás.

however, surely there cannot be any relaxation of the rules?
ugyanakkor biztos, hogy nem képzelhető az el, hogy meglazulnak ezek a szabályok?

without this agreement there cannot be any concrete steps forward.
e megállapodás nélkül konkrét előrelépés nem elképzelhető.

'there cannot be any differences in what concerns the holy truth!'
a legszentebb igazság terén ki vannak zárva a különbségek.

the implementation will need verifying; there cannot be trust without verification.
a végrehajtásnak ellenőrzést is magában kell foglalnia; nincs bizalom ellenőrzés nélkül.

there cannot be an agreement unless there is funding tailored to developing countries.
csak akkor jöhet létre a megállapodás, ha a fejlődő országok a szükségleteik szerint kialakított finanszírozásban részesülnek.

dhl concludes that there cannot be any doubt that landing fees are customary in the market.
a dhl megállapítja, hogy a lipcsei repülőtér leszállási díjai a piacon szokásosnak tekinthetők.

1.2.2 indeed, there cannot be optimum development without a parallel social development.
1.2.2 valójában nem lehetséges optimális gazdasági fejlődés, ha az nem párosul szociális fejlődéssel.

'not at all! in russia there cannot be a working-class problem.
Éppenséggel nem: oroszországban egyáltajában szó se lehet munkás-kérdésről.

since the use of these funds is pre-determined and is subject to control there cannot be over-compensation.
mivel ezen alapok felhasználását előre meghatározzák, és ellenőrzésnek vetik alá, nem fordulhat elő túlkompenzáció.

there cannot be social progress without economic growth, but the economy cannot be competitive without social progress.
nem képzelhető el szociális téren előrelépés gazdasági növekedés nélkül, a gazdaság viszont nem lehet versenyképes szociális haladás nélkül.

consequently, there cannot be a perfect system of measurement for a phenomenon that is neither univocal nor clear-cut.
nem létezhet tehát tökéletes rendszer egy olyan jelenség mérésére, amely se nem egyértelmű, sem pedig világosan körvonalazott.

there cannot be a gap when there is no international protection for investors, so isds must continue until such a court is fully operational.
nem lehet olyan időszak, amikor a beruházók nem részesülnek nemzetközi védelemben, ezért az isds-nek mindaddig fenn kell maradnia, amíg egy ilyen bíróság teljes gőzzel nem működik.

there cannot be both voting according to population figures in the council and an approximation of the same voting principle also in parliament.
nem kerülhet egyszerre sor a népességi adatok alapján történő szavazásra a tanácsban és ugyanazon szavazási elv megközelítésére a parlamentben is.