Results for wherever translation from English to Hungarian

"wherever are you?
hol vagy?

'wherever you please.'
a hova parancsolja.

weblinks have been provided wherever
lehetőség szerint minden esetben

promoting teleworking wherever possible;
a távmunka ösztönzését, ahol lehetséges,

cycling and walking wherever possible.
illetve a kerékpár és a gyalogos közlekedés előnyben részesítése.

any nuclear reactor, wherever located,
bármely atomreaktor, helyétől függetlenül,

any nuclear reactor, wherever located;
bármely atomreaktor, akárhol található;

wherever possible apply to undamaged skin.
amikor csak lehetséges, ép bőrt kezeljen.

wherever did that fat fellow pick her up?"
hol talált rá ez a vastag ficzkó?

7.16 wherever possible, boosting teleworking.
7.8 a távmunka fejlesztése, ahol lehetséges.

simple chemical names are used wherever possible.
ahol lehetséges, egyszerű kémiai megnevezést használják.

wherever possible, the remaining part of the samples,
ahol csak lehet, a minták maradékait,

(a) any nuclear reactor, wherever located;
a) bármely atomreaktor, akárhol található;

introducing fair competition into the programme wherever possible;
tisztességes verseny teremése a programban – ahol lehetséges,

offer the exact amount in payment wherever possible.
valamint c) a pontos összeget fizesse ki.

wherever possible, escb statistics conform to international standards.
a kber statisztikája amennyire csak lehetséges a nemzetközi szabványelőírásokat követi.

(a) relevant international standards, wherever they exist;
a) a vonatkozó nemzetközi szabványokkal, amennyiben ilyenek léteznek;

high-level optimization (functions inlined wherever possible)
magas szintű optimalizálás (beágyazott függvények használata, ahol lehet)

bogs, dead levels, melancholy desert tracks, wherever we travelled.
ugyanaz a mocsaras talaj, ugyanaz az egyforma, szomorú táj.

'i suppose he'd have been took the same, wherever he was.
ma reggel vitték be a betegszobába.