Results for which can trigger an infection ... translation from English to Hungarian

an infection in your urine.
húgyúti fertőzés.

mastitis is an infection in the udder.
a tőgygyulladás a tőgy fertőzése.

occasionally, an infection in the internal portion
esetenként lucentis-kezelést követen

if you have an infection in or around the eye.
-ha a szemében vagy a szeme körül fertzés van.

some people may get an infection in the treated area.
egyes betegeknél a kezelt területen fertzés léphet fel.

-if you have an infection in or around your eye.
-ha a szemében vagy a szeme környékén fertzés van.

glutamate is the main stimulatory neurotransmitter in nerve cells which can trigger and maintain seizures.
a glutamát az elsődleges stimuláns neurotranszmitter az idegsejtekben, amely beindíthatja és fenntarthatja a rohamokat.

if you have an infection in the wound additional treatment may be required.
ha sebfertőzése van, további kezelésre lehet szükség.

the information is then assessed by the project’s modelling software, which can trigger an alert if there is a problem.
az így nyert információkat értékeli a projekt modellező szoftverje, és veszély esetén riasztást ad le.

capacity building that is specific to business requirements is needed, which can be developed by referring to successful practices and programmes in other countries.
szükség van a kifejezetten az üzleti követelményeket szem előtt tartó kapacitásépítésre, melyet más országokban már sikerre vitt gyakorlatok és programok figyelembevételével lehetne kialakítani.

we wish to tell them this: come out of your bubble and try to put yourself in other people's position.
ezt akarjuk mondani nekik: jöjjenek ki a buborékukból és próbálják meg magukat mások helyzetébe helyezni.

you have an infection, or have had an infection in the past which lasted a long time or keeps coming back
bármilyen fertőzése van vagy korábbanolyan fertőzése volt, amely hosszú ideig tartott vagy visszatérő volt,

helicobacter test infai for children aged 3-11 years is a breath test, which can be used to determine if there is an infection in the stomach or duodenum caused by the bacteria helicobacter pylori.
a,,,, helicobacter test infai 3­11 éves gyermekeknek " készítmény egy légzési teszt, mely annak kimutatására alkalmazható, hogy fennáll-e helicobacter pylori baktérium által elidézett gyomor -, illetve nyombélfertzés.

occasionally, an infection in the internal portion of the eye can occur after macugen treatment in the next two weeks.
23 apró foltok a szem felületén (keratitisz punktáta) , kis részecskék vagy pontok a látóterében (üvegtesti részecskék illetve homályok) .

f. whereas children are especially vulnerable to early or continuous environmental exposures, which can trigger chronic diseases that sometimes show up only decades later,
f. mivel a gyermekek különösen ki vannak téve a krónikus betegségeket kiváltani képes kezdődő vagy folyamatos környezeti ártalmaknak, amelyek kóros hatása olykor csak évtizedek múltán jelentkezik,

furthermore, the programmes of france télévisions, the broadcasting of which can be maintained thanks to the state support, are picked up in other member states, such as belgium and luxembourg.
egyébként a france télévisions műsorait, amelyek sugárzása az állami támogatásnak köszönhetően tartható fenn, más tagállamokban, úgymint belgiumban és luxemburgban is lehet fogni.

because the infusion can trigger an allergic reaction, the patient must be monitored during, and for one hour after, the infusion.
mivel az infúzió allergiás reakciót válthat ki, a beteget az infúzió idtartama alatt és az azt követ egy órában megfigyelés alatt kell tartani.

occasionally, an infection in the internal portion of the eye can occur after macugen treatment (in the next two weeks).
alkalmanként a macugen- kezelés után (a következő két hétben) fertőzés alakulhat ki a szem belsejében.

an infection called “thrush” which can affect the gut and is caused by a fungus.
egy „szájpenésznek” nevezett fertőzés, ami érintheti a beleit is, és gombák idézik elő.

for the full description of the side effects reported with macugen, please see the package leaflet macugen must not be used to treat patients who have or may have an infection in or around the eye.
a macugen alkalmazása tilos, ha a beteg szemében vagy a szeme körül fertzés van vagy lehet.