Results for whisperings translation from English to Hungarian

it would have been music to his soul to hear the whisperings:
fülében, mint a mennyei zene hangzott a gyerekek izgatott suttogása.

there was commotion on the platform, long whisperings, much parleying.
az emelvényen ekközben nagy volt az izgatottság; az egybegyültek hosszan sugdolództak és tanakodtak.

the usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed.
az ügyvédek, szokásukhoz híven, egymás között suttogtak.

we must not repeat the mistake of paying any attention to the inaccurate whisperings of the motor industry.
nem ismételhetjük meg ugyanazt a hibát, hogy megint odafigyelünk a gépjárműipar pontatlan suttogásaira.

we must not repeat the mistake of paying any attention to the inaccurate whisperings of the motor industry. the mistake made in that regard last winter can now be seen everywhere you look. the same groups that held us back from implementing the ambitious regulation of co2
nem ismételhetjük meg ugyanazt a hibát, hogy megint odafigyelünk a gépjárműipar pontatlan suttogásaira. az a hiba, amit tavaly télen e tekintetben elkövettünk, most bárhova nézünk, mindenhol látható. ugyanannak a csoportnak, amely megakadályozott bennünket a gépjárművek co2

the latter third of the speech was marred by the resumption of fights and other recreations among certain of the bad boys, and by fidgetings and whisperings that extended far and wide, washing even to the bases of isolated and incorruptible rocks like sid and mary.
a beszéd utolsó harmadában, mint hullám szaladt végig az ártatlan nyájon a verekedő kedv, lökdösni kezdték egymást, persze hogy a rossz fiúk indították el a veszekedést, de még olyan sziklaszilárd jellemeket is, mint sid és mary, megingatott ez a hullám.

(whispering)
(halk moraj)