Results for why are you so morose? translation from English to Hungarian

why are you so glum?'
mi lelt, hogy olyan unalmas vagy?

why are you so tired?
miért olyan fáradt ön?

but why are you so frightened?
de mitől félnek ennyire?

oh, anna, why are you so irritable?
Óh, anna, miért is vagy te olyan ingerlékeny?

"but why are you here?
- de hát miért vagy itt?

why are we so nervous?
miért vagyunk ennyire idegesek?

"why are you come here, jane?
mit keresel itt, jane?

why are you angry with me?
miért vagy mérges rám?

"why are you silent, jane?"
miért nem felel, jane?

why are you so very shy, and so very sombre?"
miért olyan szótlan, és miért olyan rosszkedvű?

are you good today? i hope so!
jól vagy ma?remélem, igen!

why are you looking at me like that?
miért néz így rám?

what are you so happy about?'
minek örülsz?«

why are they applied?
miért vonatkoznak rájuk?

no, mum!why are you still calling me?
nem, anya!

why are guidelines needed?
miért van szükség iránymutatásra?

"my dear miss eliza, why are you not dancing?
drága miss eliza, hát maga miért nem táncol?

why are you so red?' asked both her mother and father together.
miért vagy olyan piros? - kérdezte tőle az apja meg az anyja csaknem egyszerre.

i’d wonder, why are you supporting this regime?
kíváncsi vagyok, hogy miért támogatják ezt a rezsimet.

why are you coming out with this proposal earlier than expected?
miért terjeszti elő a bizottság ezt a javaslatot a vártnál korábban?