Results for will my reporting structure cha... translation from English to Hungarian

reporting structure
jelentÉstÉteli struktÚra

a single reporting structure…
az egységes jelentési rendszer

how will my career develop?
hogyan alakul a pályafutásom?

how will my child receive synagis?
hogyan alkalmazza a kezelőorvos a készítményt?

how will my child receive synagis
hogyan kapja meg gyermeke a synagist?

will my mobility equipment be transported for free?
ingyenes-e a mozgást segítő berendezésem szállítása?

a reporting structure for the statistical inspections was established between the printing works and the ncbs and the ecb.
meghatározták, hogy a nyomdáknak hogyan kell értesíteniük az nkb-kat és az ekb-t a statisztikai vizsgálatok eredményeiről.

how will my child receive synagis 4.
4.

moreover, the company also underwent a main organisation structure change and recruited new key executives to its management team.
a társaság emellett jelentősen átalakította szervezeti felépítését, és vezetőségét két új felsővezető felvételével egészítette ki.

surely will my last night's dream be realised?
múlt éjszakai álmom valósággá válik?

when will my data be deleted, if it has been collected and stored?
mikor törlik az adataimat, ha már összegyűjtötték és tárolják?

expense reports submitted in iexpense are routed to the team member’s manager for approval, in accordance with the hr reporting structure in tms.
az iexpense-en keresztül benyújtott költségelszámoásokat a csapattag vezetőjéhez irányítják jóváhagyásra a tms-ben levő hr beszámolási struktúra szerint.

developing a more standardised reporting structure in the context of the national reform programmes, without compromising the right of member states to set national reform priorities;
a nemzeti reformprogramok keretében egységes jelentéstételi rendszer kidolgozása anélkül, hogy vitatnák a tagállamok jogát a nemzeti reformprioritásaik meghatározására;

"i will repair it, indeed i will, my dear porthos."
jóváteszem, kedves porthosom, higgyen nekem!

where there is no benchmark data available outside the csdb initial dqm shall rely solely on information that is readily available to the dqm competent authority or which can be easily obtained without setting up any new reporting structure.
a csdb-n kívül elérhető referenciaadatok hiányában a kezdeti dqm kizárólag a már az illetékes dqm-hatóság rendelkezésére álló információn alapul, vagy olyan információn, amely könnyen elérhető új adatszolgáltatási követelmények felállítása nélkül.

germany will ensure that the pbb sub-group has suitable accounting or financial reporting structures to enable compliance with these commitments to be monitored.
németország biztosítja, hogy a pbb részkonszern elszámolási vagy jelentési struktúrája alkalmas arra, hogy ezeket a vállalásokat ellenőrizni lehessen.

i said this almost involuntarily, and, with as little sanction of free will, my tears gushed out.
ez önkéntelenül szaladt ki a számon, és könnyeimet sem tudtam visszafojtani.

whereas the vineyard register must include basic information concerning the structure, changes thereto and the output of the holdings concerned;
mivel a szőlőkataszternek tartalmaznia kell az érintett gazdaságok szerkezetére, annak változásaira és a hozamára vonatkozó alapvető információkat;

while we are engaged in this ideological dance, we should remember that marx said that, when economic structures change, the political superstructures must also change.
miközben ilyen ideológiai vitába keveredünk, fel kellene idéznünk azt, amit marx mondott, hogy a gazdasági struktúrák változásakor a politikai felépítménynek is változnia kell.

(e) more formal recommendations for the euro area member states, such as setting targets regarding medium-term expenditure, specific structural reforms, investments, quality of public finance, should be used whenever possible; a more standardised reporting structure in the context of the nrps should also be pursued, without hampering national reform priorities; all commitments, targets and benchmarks should be fully incorporated in the integrated guidelines and the nrps in order to improve the coherence and efficiency of economic governance;
e) az euróövezetben lévő tagállamok számára készített hivatalosabb ajánlásokat – például a középtávú kiadásokra, meghatározott strukturális reformokra, befektetésekre, a költségvetés minőségére vonatkozó célok kitűzését – lehetőség szerint fel kell használni; szabványosítottabb jelentéstételi struktúrára kell törekedni a nemzeti reformprogramok összefüggésében is a nemzeti reformprioritások akadályozása nélkül; minden kötelezettségvállalást, célt és referenciaértéket teljes mértékben be kell illeszteni az integrált politikai iránymutatásokba és a nemzeti reformprogramokba a gazdaságirányítás koherenciájának és hatékonyságának fokozása érdekében;