Results for willful malfeasance translation from English to Hungarian

willful homicide
szándékos emberölés

willful failure to report any such violations will also be subject to disciplinary action.
bármilyen jogsértés bejelentésének szándékos elmulasztása is fegyelmi eljárást eredményez.

staff members may be required to pay compensation, either in part or in full, for any damage sustained by the institute through their gross negligence or willful act.
az alkalmazottak kártérítés fizetésére kötelezhetőek, amennyiben súlyos gondatlanságukkal vagy szándékos cselekedetükkel az intézetnek bármilyen kárt okoznak.

where such damage is caused by gross negligence or willful misconduct, the host member state may approach the home member state in order to have any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf reimbursed by the home member state.
amennyiben e kár súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés eredménye, a fogadó tagállam a küldő tagállamhoz fordulhat a sértettek vagy a nevükben eljárni jogosult személyek részére fizetett összegeknek a küldő tagállam általi visszatérítéséért.

the bottom line for the endurance of noynoying, like a rolling stone observes, is the aquino government's willful disregard for people's issues:
a kitartó noynoyozás mögött like a rolling stone megfigyelése szerint végső soron az aquino-kormány szándékos érzéketlensége áll az emberek számára fontos kérdések iránt:

1) public procurement is, at times, controversial – resulting in allegations of corruption and malfeasance – and given that e-procurement is a new process administrative entities may have hesitated to embrace it.
1) a közbeszerzési eljárásokat időnként támadások érik – gyakoriak a korrupciós és visszaélési vádak –, és mivel az e-közbeszerzés új eljárás, a közigazgatási szervek nem feltétlenül igyekeztek bevezetni azt.