Results for winter season translation from English to Hungarian

winter season
téli hónapok

winter
tél

winter itch
asteatosis

winter, 1981.
winter, 1981.

winter is the coldest season of the year.
a tél a leghidegebb évszak.

winter melon
viasztök

winter forest.jpg
téli erdő.jpg

in winter, they were at the mercy of the bad season.
Ám télvíz idején a szeszélyes időjárás volt az úr.

the preparations for the winter season were therefore commenced without delay.
a telepesek nem sokat tanakodtak, hanem haladéktalanul nekifogtak a fölkészülésnek.

reduction of services; 10 vessels instead of 11 during the winter season
a szolgáltatás csökkentése; 11 helyett 10 hajó a téli időszakban

europe is now approaching the first winter season after the 2009 pandemic influenza.
európába hamarosan beköszönt a 2009. évi influenzajárvány utáni első téli szezon.

slots are allocated for the summer scheduling season or for the winter scheduling season.
a résidőket a nyári menetrendi időszakra vagy a téli menetrendi időszakra osztják el.

vivaldi: the four seasons - winter
vivaldi: a négy évszak - a tél

it has led to a significant reduction in air traffic over the winter 2008/09 scheduling season.
a válság következtében a légiforgalom nagyot zuhant a 2008/2009-es téli menetrendi időszakban.

the winter season set in with the month of june, which corresponds with the month of december in the northern hemisphere.
a tél igazából csak most kezdődött, júniusban: ez a hónap ezen a szélességi fokon az északi félgömb decemberének felel meg.

also, the operation and maintenance contract could not be tendered out in the middle of the winter season on 1 january 2003.
ezenkívül az üzemeltetési és fenntartási szerződést nem lehetett pályáztatni a téli szezon közepén 2003. január 1-jén.

'scheduling period' shall mean either the summer or winter season as used in the schedules of air carriers;
"menetrendi időszak": a légifuvarozó menetrendjében szereplő nyári vagy téli időszak;

seasonal influenza is a disease that annually affects europe and the rest of the northern hemisphere during the winter season with larger or smaller epidemics.
a szezonális influenza olyan betegség, amely kisebb vagy nagyobb endémiákkal (helyi járványokkal) éves rendszerességgel sújtja európát, valamint az északi félteke többi részét a téli szezonban.

certain regions of austria rely on seasonal workers – hence the quota of 8 000 for the 2008/2009 winter season.
ausztria egyes régiói idénymunkásokra szorulnak, ezért a 2008/2009-es téli idényre 8000-ben állapították meg a kvótát.

initial slot allocation takes place at the iata scheduling conferences: in november for the following summer season and in june for the following winter season.
a résidők alapkiosztása az iata menetrend-tervezési konferenciáján történik, a következő nyári menetrendi időszakra novemberben, a következő téli menetrendi időszakra pedig júniusban.