Results for with reference to translation from English to Hungarian

with reference to
hivatkozással

with reference to:
hivatkozással az alábbiakra:

with reference to the above
fentiekre való hivatkozással

particularly with reference to (sg)
tekintetében: különösen a tekintetében

with reference to the example of the
az eddigi egyetlen, a ryanair által sikeresen megakadályozott különleges határozat kapcsán az aer lingus semmilyen tényleges bizonyítékot nem

with reference to your form transmitted on …..…
hivatkozással a …

a description of the product, with reference to:
a termék leírása, hivatkozással a következőkre:

the cvr shall record with reference to a timescale:
a pilótafülke-hangrögzítőnek időhivatkozással kell rögzítenie a következőket:

letters with reference to requirements of obd and scr systems
az obd és az scr rendszerre vonatkozó követelményekre utaló betűjelek

describe, with reference to strengths, needs and potential:
az erősségekre, igényekre és lehetőségekre utalva ismertesse:

acceptability of the qc data with reference to historical batch data
i. a minőség-ellenőrzési adatok elfogadhatósága tekintettel a tételre vonatkozó korábbi adatokra;

with reference to aggregated classification, transmitted data will cover:
az aggregált osztályozás vonatkozásában, a továbbított adatok a következőket fogják lefedni:

additionality is only verified with reference to the convergence objective;
az addicionalitást csak a „konvergencia” célkitűzésre vonatkoztatva vizsgálják;

vertical search with reference to adjacent cells to the right.
jobbra eső cellákra is hivatkozó függőleges keresés.

with reference to the map of the biographic regions (figure 2:
a biogeográfiai régiókat ábrázoló térkép alapján (2. ábra:

with reference to the ecology and hydrography of similar river systems.
hasonló folyórendszerek ökológiai és vízrajzi jellemzőivel való összevetés.

the flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
a fedélzeti adatrögzítő időléptékben rögzítse a következőket:

the wind direction with reference to the driving direction shall be recorded.
a szél irányát, hivatkozva a jármű haladási irányára, rögzíteni kell.

response factor of nitromethane, calculated with reference to the internal standard used
a nitro-metán arányossági tényezőjének kiszámítása az alkalmazott belső standardhoz viszonyítva

the derogation should be adapted, however, with reference to the economic needs.
az eltérést azonban a gazdasági igényekre való hivatkozással alkalmazni kellene.