Results for without limiting the foregoing translation from English to Hungarian

limiting the damage
a károk korlátozása

the foregoing preparations , stuffed
tésztafélék, töltve

limiting the size of the commission
a bizottság méretének korlátozása

limiting the number of licensees.
tilos az engedélyesek számának korlátozása.

limiting the fuel consumption of vehicles
a gépjárművek üzemanyag-fogyasztásának csökkentése

measures limiting the distortion of competition
a verseny torzulását korlátozó intézkedések

limiting the levels of toxic residues,
a mérgező maradványanyagok szintjének korlátozása,

4.2 limiting the variety of rules.
4.2 a szabályok sokféleségének csökkentése.

limiting the use of eco-toxic compounds,
az ökotoxikus vegyületek használatának korlátozása,

products or devices containing any of the foregoing.
a fentiek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.

derogation from the rule limiting the length of opinions
mentesség a dokumentumok hosszát korlátozó szabály alól

parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
a fenti gép, készülék vagy felszerelés alkatrésze

contain sufficient measures limiting the distortion of competition.
megfelelő intézkedésekkel korlátoznia kell a verseny torzulását.

limiting the quantities for which licences may be issued;
korlátozhatja azon mennyiségeket, amelyekre engedély adható ki;

the foregoing provisions shall not apply to interim judgements.
az előző rendelkezések közbenső ítéletekre nem alkalmazhatók.

the main critical network elements limiting the offered capacity;
a fő kritikus hálózati elemek, amelyek a felkínált kapacitást korlátozzák;

such purchases should be made without distorting the market, i.e. without limiting or hindering access to it.
egy szerződés tárgya az atermék, szolgáltatás vagy beruházás, amelyet az ajánlatkérő be kíván szerezni.

a field of use restriction limits the exploitation of the licensed technology by the licensee to one or more particular fields of use without limiting the licensor's ability to exploit the licensed technology.
a felhasználási terület korlátozása behatárolja a licencia tárgyát képező technológia az engedélyes általi felhasználását egy vagy több meghatározott felhasználási területre, anélkül, hogy korlátozná az engedélyező képességét a licencia tárgyát képező technológia hasznosítására.

a wider use of renewable energy sources and beter energy efficiency in these countries will contribute to increased sustainability of their economies, without limiting the economic aspirations of the world's poorest citizens.
ezekben az országokban a szélesebb körű megújulóenergia-használat és a fokozott energiahatékonyság úgy mozdítja elő a gazdaság fenntarthatóbbá válását, hogy eközben a világ legszegényebb polgárainak nem kell alább adniuk gazdasági törekvéseikből.

฀•฀฀limiting the vehicle speeds,
z egész t l at ho or es gy a k ó a he ly t mutat Ú