Results for yes, withdrawals up to $500 are... translation from English to Hungarian

up to 500
max. 500

up to 500 passengers
0,3 n/mm2

up to 500 passengers
legfeljebb 500

more than 250 up to 500
több mint 250, de legfeljebb 500

make up to 500 ml with distilled water.
töltsük fel 500 ml-re desztillált vízzel.

make up to 500 ml with water, mix and filter.
töltsük az 500 ml-es jelig vízzel, keverjük össze, és szûrjük le.

sample sizes up to 500 ml per sampling point are recommended.
az ajánlott mintaméret 500 ml mintavételi helyenként.

wine matured in new oak casks with volume up to 500 l.
Új, maximum 500 l térfogatú tölgyfa hordóban érlelt bor.

altogether, shrimp vessels may catch up to 500 tonnes of crab per year.
a garnélarákot halászó hajók összesen legfeljebb 500 tonna rákot foghatnak ki évente.

after oral administration, the systemic exposure is proportional to dose up to 500 mg.
szájon át történő alkalmazás esetén a szisztémás gyógyszerexpozíció 500 mg-os adagig dózisarányos.

dissolve the test portion in water and make up to 500 ml in a volumetric flask.
oldjuk fel a vizsgálati mennyiséget vízben és egészítsük ki egy mérõlombikban 500 ml-re.

in rats, lenalidomide was not teratogenic at oral doses of up to 500 mg/kg/day.
patkányoknál a lenalidomid legfeljebb 500 mg/kg/nap orális adagja nem mutatott teratogén hatást.

declared net or gross weight or declared number of seeds, except for small packages of up to 500 grams.
közölt bruttó vagy nettó súly vagy a vetőmagok közölt darabszáma, kivéve a legfeljebb 500 g súlyú kis csomagolási egységeket.

commission proposes up to €500 million per year for a new european globalisation adjustment fund to support workers
az európai bizottság évi mintegy 500 millió eurós támogatást javasol a munkavállalók számára egy új, a globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alap keretében

single doses of up to 500 mg have been given to healthy subjects, and multiple daily doses up to 100 mg have been given to patients.
egészséges önkénteseknél legfeljebb napi egyszeri 500 mg-os adagot és napi többszöri 100 mg-os adagot alkalmaztak.

mix for half an hour on the shaker (5.1); make up to 500 ml with distilled water;
keverjük fél órán keresztül a rotációs rázógéppel (5.1.), töltsük az 500 ml-es jelig desztillált vízzel;

pipette 5.00 ml of the above solution into a 500-ml graduated flask and make up to 500 ml with demineralized water.
pipettázzunk 5,00 ml-t a fenti oldatból egy 500 ml-es mérõlombikba, és töltsük fel a jelig ionmentes vízzel.

after this make up to 500 ml with distilled water, mix again, and filter through a sintered glass funnel (5.6).
utána töltsük az 500 ml-re desztillált vízzel, ismét keverjük össze, majd szûrjük át üveg szûrõtölcséren (5.6.).

subsequently extract with light petroleum (3.2) according to 5.3 and make up to 500 ml with light petroleum.
ezt követően extraháljuk petroléterrel (3.2.) az 5.3. pont szerint, és töltsük fel 500 ml-re petroléterrel.

dissolve 250 g malic acid (c4h6o5) in sodium sulphate solution (10 %), make up to 500 ml with sodium sulphate solution (10 %) (3.5).
oldjunk fel 250 mg almasavat (c4h6o5) 10%-os nátrium-szulfát oldatban, töltsük fel 500 ml-re nátrium-szulfát oldattal (10%-os) (3.5).