Results for you carry translation from English to Hungarian

did you carry out your plan?
véghezvitte a tervét?

"well, will you carry me to bordeaux?"
És bordeaux-ba elvinne?

did you carry anything there with you."
volt veled valami?

always carry sugar with you.
mindig legyen Önnél cukor.

"will you carry me and three other persons to liverpool?"
Átvinne liverpoolba engem és még három személyt?

which proposals do you agree with, and when will you carry them out?
mely javaslatokkal ért egyet és mikor kerül sor ezek végrehajtására?

in other words, if you carry a larger quantity of these goods, you you
gÉpjÁrmŰ felelŐ s s É g biztosÍtÁs

it is important that you carry on taking zalasta for as long as your doctor tells you.
fontos, hogy mindaddig folytassa a zalasta szedését, amíg azt orvosa javasolja.

it is important that you carry on receiving zypadhera for as long as your doctor has told you to.
fontos, hogy addig kapja a zypadhera-t, amíg azt kezelőorvosa elrendelte.

it is important that you carry on taking zyprexa velotab for as long as your doctor tells you.
fontos, hogy mindaddig folytassa a zyprexa velotab szedését, amíg azt orvosa javasolja.

if you carry out occasional work while unemployed, the resulting income is deducted from your unemployment benefit.
az alaki követelmények teljesítését követően az első munkanélküli naptól számítva munkanélküli-járadékot folyósítanak az Ön részére.

it is important that you carry on receiving abilify solution for injection for as long as your doctor has told you to.
fontos, hogy annyi ideig kapja az abilify oldatos injekciót, ameddig azt kezelőorvosa előírta az Ön számára.

it is important that you carry on taking your aripiprazole mylan pharma tablets for as long as your doctor has told you to.
fontos, hogy annyi ideig kapja az aripiprazol mylan pharma tablettát, ameddig azt kezelőorvosa előírta az Ön számára.

may i therefore ask that you increase your efforts and that you carry out more research in order to find alternatives for this scarce material.
megkérném, hogy még dolgozzanak a kérdésen, és végezzenek több kutatást annak érdekében, hogy egyéb alternatívákat találjon e szűkösen rendelkezésre álló alapanyag helyett.

if you start treatment by taking it with food, it is recommended that you carry on taking it with food throughout your course of treatment.
amennyiben a kezelést étkezés közben kezdi el, akkor javasolt, hogy a kezelés teljes ideje alatt az étkezés közbeni bevételt folytassa.

if you carry out single user installations manually, it is necessary to adapt the path to the user's root directory in the sodaemon configuration file.
ha kézzel végezne egyfelhasználós telepítést, a sodaemon konfigurációs fájlban található útvonalat a felhasználó könyvtárára kell állítania.

before you are prescribed triumeq your doctor will arrange a test to find out whether you carry a particular type of gene called hla-b*5701.
mielőtt kezelőorvosa triumeq-et rendel Önnek, gondoskodni fog egy vizsgálat elvégzéséről annak kiderítésére, hogy Ön hordozója-e egy bizonyos hla-b*5701 nevű géntípusnak.

in other words, if you carry a larger quantity of these goods, you may be asked to prove that they are intended for personal use and to justify their purchase.
az árak magukban foglalják az áfát és a jövedéki adókat, így ezek újbóli befizetését egyetlen más eu-tagállam sem követelheti.

did you carry out studies concerning the effectiveness of the directive 1999/94/ec with regard to any reduction of total co2 emissions or specific co2 emissions from passenger cars?
végzett-e az 1999/94/ek irányelv hatékonyságára vonatkozóan tanulmányokat a személygépkocsikból származó teljes vagy fajlagos co2-kibocsátások csökkentésével kapcsolatban?

eu citizenship also gives you the rightto travel freely within the union (provided you carry a passport or identitycard) and to settle anywhere within the union’s territory.
a szabad mozgásról az eu az alapszerződéseiben különleges gonddalrendelkezik, de gyakorlati valósággácsak akkor vált, amikor a schengenitérség létrejött.