Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…or something like this:
…o qualcosa di simile:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the transformations go something like this:
la trasformazione percorre una strada del genere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even something like this:
sentitevi liberi di sperimentare…anche con qualcosa simile a questo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under something like this
sotto qualcosa come questo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the display would look something like this:
la visualizzazione avrebbe questo aspetto:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 9
Quality:
can do something like this –
può fare qualcosa di simile –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, something like this:
quindi, qualcosa del genere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the resulting dump would look something like this:
il dump che risulta sarà simile al seguente:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 18
Quality:
it must look something like this!
deve osservare qualcosa di simile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to do something like this.
vi ringrazio anticipatamente per l'aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think its something like this:
i think its something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if instead you see something like this:
se invece vedi qualcosa di simile a questo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your hd is probably (hd0,6) or something like this.
1 month 3 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assembler programs can use something like this:
un programma assembler può fare così:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a modified table looks something like this:
una tabella modificata ha il seguente aspetto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a simple sample would look something like this:
un semplice esempio potrebbe somigliare a questo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: