Results for yourselves translation from English to Hungarian

you deceive yourselves.
Önök önmagukat csapják be.

"ye deceive yourselves.
- tévedtek.

'tell me about yourselves.
sztivát úgy futólag láttam.

you have confirmed that yourselves.
ezt önök is hangsúlyozták.

consider yourselves already invited.
a konferenciára ezúton meghívom Önöket.

you can't escape from yourselves.'
magatoktól nem szabadúlhattok."

"defend yourselves! defend yourselves!"
vigyázzanak magukra!

you heard him yourselves to-night.
de már ezt maguk is hallották, a saját fülükkel.

a fact, and you can see it for yourselves.
olyan tény, amit maguk is láthatnak.

"you have introduced yourselves, i can see."
látom, már megismerkedtetek.

has it not been industriously circulated by yourselves?
hát nem maguk terjesztik a legnagyobb buzgalommal?

little children, keep yourselves from idols. amen.
fiacskáim, oltalmazzátok meg magatokat a bálványoktól. Ámen!

"hide yourselves, therefore, and let us hide lygia.
rejtőzzetek hát el, s rejtsük el lygiát is.

by hercules! do ye wish to destroy yourselves and her?
el akarjátok veszíteni magatokat is, meg őt is?

but hide yourselves under the rampart, or ye will be drenched.
de húzódjatok be a töltés alá, mert bőrig áztok.

"who goes there, yourselves?" replied one of the horsemen.
Állj, ki vagy! - Állj te magad! - kiáltott vissza az egyik lovas.

you’re hooting at yourselves, you bunch of dodos!” !”
saját maguknak dudálnak! micsoda bolondok! !

"you consider yourselves, gentlemen, under some obligations to me?"
Önök tehát úgy hiszik, hogy némi hálával tartoznak nekem? kapitány, az életünket is szívesen föláldozzuk, ha azzal meghosszabbíthatjuk az önét!

"to bid you prepare yourselves for death," answered the jester.
- hogy felszólítsalak benneteket, készüljetek el a halálra - felelte a bohóc.

imagine yourselves in the daily work of the international monetary fund for a moment.
egy pillanatra helyezzék magukat a nemzetközi valutaalapnál folyó napi munka közepébe.