Results for avalable in data sublimentiaral translation from English to Icelandic

errors in data or missing information so values must be estimated.
villur í gögnum eða upplýsingar vantar og þarf þá að áætla gildi.

all upper secondary schools and universities are requested to hand in data.
hagstofan leitar eftir gögnum frá öllum starfandi framhalds- og háskólum landsins.

errors in data can occur in a number of ways, for example:
skekkjuvaldar í gögnum geta verið af ýmsum toga, nefna má:

simultaneously, training for the focal points in data analysis and processing took place.
stofnun sem fer með málefni fiskimanna sem stunda hefðbundnar veiðar og/eða í smáum stíl (e.

in the spring report they hand in data on the operation during the previous school-year.
vorskýrsla er eins konar uppgjörsskýrsla um skólahald vetrarins.

at this stage, more efforts in data collection and policy evaluation are required to fully assess the environmental effect of the cap.
eins og málum er háttað nú þarf að leggja meiri áherslu á gagnasöfnun og mat á stefnumörkun, ef ætlunin er að framkvæma fullkomið mat á umhverfisáhrifum cap.

a direct comparison of the rate of skin irritation events reported in each of these studies cannot be made due to the difference in data collection methods employed.
ekki er hægt að gera beinan samanburð á tíðni húðertingar, sem greint var frá í hverri þessara rannsókna, vegna mismunandi aðferða sem notaðar voru við söfnun upplýsinga.

measurement errors (due to interviewers, inaccurate forms, inaccurate answers or differing methods in data collection)
mæliskekkjur (vegna spyrla, ónákvæmra eyðublaða, ónákvæmra svara, eða mismunandi aðferða við gagnaöflun).

when reporting data to the international organisations graduates from programmes that are a part of a longer programme are not reported, but all graduates are counted in data published in iceland.
Í vinnslu talna fyrir alþjóðastofnanir eru ekki taldar útskriftir úr námi sem er hluti af lengra námi, t.d. úr grunndeildum iðna, en þessar útskriftir eru taldar með í tölum sem birtar eru innanlands.

baseline cd19-positive cell counts and size of measurable tumour lesions contributed to some of the variability in cl2 of mabthera in data from 161 patients given 375 mg/m2 as an intravenous infusion for 4 weekly doses.
fjöldi cd19-jákvæðra frumna við grunnlínu og stærð mælanlegra æxlisskemmda hafði sitt að segja um cl2 breytileika mabthera í upplýsingum um 161 sjúkling sem fékk 375 mg/m2 sem innrennsli í bláæð einu sinni í viku í 4 vikur.

in data from controlled monotherapy and add-on therapy trials of up to 24 weeks in duration, the incidence of alt or ast elevations  3x uln (classified as present on at least 2 consecutive measurements or at the final on-treatment visit) was 0.2%, 0.3% and 0.2% for vildagliptin 50 mg once daily, vildagliptin 50 mg twice daily and all comparators, respectively.
samkvæmt upplýsingum úr samanburðarrannsóknum á einlyfjameðferð og viðbótarmeðferð, sem stóðu í allt að 24 vikur, var tíðni hækkunar á alt eða ast ≥ 3x eðlileg efri mörk (skilgreind sem til staðar við a.m.k. tvær mælingar samfleytt eða í síðustu læknisheimsókn meðan á meðferð stóð) 0,2% fyrir vildagliptin 50 mg einu sinni á sólarhring, 0,3% fyrir vildagliptin 50 mg tvisvar sinnum á sólarhring og 0,2% fyrir öll samanburðarlyfin.