Results for citizen translation from English to Icelandic

i am a citizen of sapporo.
Ég er sapporóbúi.

on average, each european citizen generated 460 kg municipal waste in 1995.
hver evrópubúi lagði til að meðaltali 460 kg af heimilissorpi árinu 1995.

as a european citizen, you and your family have the same rights as national workers.
sem evrópskur ríkisborgari, nýtur þú og fjölskylda þín sömu réttinda og innlendir starfsmenn.

the eea has been extending and building its networks and sources for observing and knowledge-gathering through its global citizen environment observatory.
Í dag er orðið ljóst að borgaralegir athugendur, einkum þeir sem búa í afskekktum héruðum eða eru í nánum tengslum við umhverfið í lífi sínu eða starfi, hafa margt til málanna að leggja.

there is probably no better way of bringing europe closer together on all levels …» (a german citizen).
vandfundin er leið til þess að treysta betur samstöðu evrópu á öllum sviðum …“ (Þýskur ríkisborgari).

moreover, when a citizen or a business has to deal with an administration in another country, in another language and with different administrative practices it can create additional barriers.
Þá getur það valdið frekari erfiðleikum að ríkisborgari eða fyrirtæki þurfi að eiga samskipti við stjórnvald annars lands á öðru tungumáli og þar sem ólíkir stjórnsýsluhættir gilda.

today, there is the realisation that citizen observers, especially those who live in remote regions, or are close to the environment through their lives or professions have much to tell.
Á leið okkar að því markmiði munum við styrkja aðferðafræðilega grunninn að alþjóðlegum samningi um umhverfisbókhald, og einnig munum við gera mat á vistkerfum evrópu og umhverfisþjónustu — eureca 2012.

1 do you need a work permit?some european citizens may have restricted access to the european labour market for a certain period, depending on when your country joined the eu.
sumir evrópubúar hafa ef til vill takmarkaðan aðgang að evrópskum vinnumarkaði í ákveðinn tíma, háð því hvenær þitt heimaland gekk inn í esb.