Results for conditional translation from English to Icelandic

conditional
stencils

3 (conditional)
3. (skilyrt)

conditional approval
skilyrt samþykki

conditional-head1
stencils

add conditional formatting
eyða athugasemd

about conditional inclusion
um skilyrðabundna innsetningu

remove the conditional cell styles
eyða athugasemd

for the very cool conditional audio ripping pattern.
fyrir skilyrðabundna hljóð afritunarmynstrið.

this medicine has been given "conditional approval".
Þetta lyf hefur fengið markaðsleyfi með svokölluðu „skilyrtu samþykki“.

arepanrix has been authorised under “conditional approval”.
arepanrix hefur fengið markaðsleyfi samkvæmt „skilyrtu samþykki“.

specific obligation to complete post-authorisation measures for the conditional marketing authorisation
sÉrstÖk skylda til aÐ ljÚka aÐgerÐum eftir ÚtgÁfu <skilyrts markaÐsleyfis

conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation and presented by the european medicines agency
niÐurstaÐa lyfjastofnunar evrÓpu um veitingu skilyrts markaÐsleyfis

conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation and similarity presented by the european medicines agency
niÐurstaÐa lyfjastofnunar evrÓpu um veitingu skilyrts markaÐsleyfis og samsvÖrun

specific obligation to complete post- authorisation measures for the conditional marketing authorisation under exceptional circumstances
sÉrstÖk skylda til aÐ ljÚka aÐgerÐum eftir ÚtgÁfu skilyrts markaÐsleyfis sem gefiÐ hefur veriÐ Út samkvÆmt ferli um undantekningartilvik

the medicinal product has been authorised under a so-called "conditional approval" scheme.
Þetta lyf hefur fengið markaðsleyfi með svokölluðu „skilyrtu samþykki“.

specific obligation to complete post-authorisation measures for the conditional marketing authorisation/the marketing authorisation under exceptional circumstances
sÉrstÖk skylda til aÐ ljÚka aÐgerÐum eftir ÚtgÁfu skilyrts markaÐsleyfis / markaÐsleyfis sem gefiÐ hefur veriÐ Út samkvÆmt ferli um undantekningartilvik

the first time a conditional increase is required, the dose should be increased by 100%, (doubled).
Í fyrsta skipti sem þörf er á skilyrtri skammtastækkun á að stækka skammtinn um 100% (tvöfalda hann).

the chmp having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the conditional marketing authorisation as further explained in the european public assessment report.
að undangengnu mati á umsókninni er það álit chmp að áhættu-ávinningshlutfallið réttlæti að mælt sé með veitingu skilyrts markaðsleyfis eins og nánar er útskýrt í opinberu evrópsku matsskýrslunni (european public assessment report; epar).

conditional inclusion: these patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of cddb entries. you can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. examples: @t{text} includes text if the album title is specified! t{text} includes text if the album title is not specified@c='soundtrack'{text} includes text if the cd's extended information is named soundtrack! c='soundtrack'{text} includes text if the cd's extended information is anything else but soundtrackit is also possible to include special strings in texts and conditions, e. g.! a='%a'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist. conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the x in @x{...} can be one character out of [atnycgatcd].
skilyrðabundin innsetning: Þessi mynstur gera þér kleyft að hafa með texta, allt eftir hvaða gildi cddb færslurnar hafa. Þú getur valið að taka bara eithvað með ef ein af færslunum er tóm, eða ef hún inniheldur sérstakt gildi. dæmi: @ t{ text} tekur með text ef titill plötu er skilgreindur! t{ text} tekur með text ef titill plötu er ekki skilgreindur@ c=' soundtrack '{text} tekur með text ef ýtarlegar upplýsingar disks kallast soundtrack! c=' soundtrack' {text} tekur með text ef ýtarlegar upplýsingar disks kallast allt annað en soundtrack Það er einnig mögulegt að hafa með sérstaka strengi í textum og skilyrðum. t. d. tekur! a= '% a' {% a} einungis með nafnið á flytjanda lags ef það er ekki annað en nafnið á flytjanda disks. skilyrðabundnar innsetningar nota sömu stafi og sérstöku strengirnir, sem þýðir að x- ið í @ x {...} getur verið einn stafur af [atnycgatcd].