Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tests
afgangur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostic use
notkun til greiningar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood tests
blóðprufur
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostic test kit.
prófsamstæða til sjúkdómsgreiningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for diagnostic use only.
eingöngu ætlað til sjúkdómsgreiningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 diagnostic test kit contains:
1 prófunarsamstæða til sjúkdómsgreiningar inniheldur:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ablavar is for diagnostic use only.
ablavar er eingöngu ætlað til sjúkdómsgreiningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
optimark is for diagnostic use, only.
optimark er eingöngu ætlað til sjúkdómsgreiningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine is for diagnostic use only.
Þetta lyf er eingöngu ætlað til sjúkdómsgreiningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
helicobacter test infai is for diagnostic use only.
helicobacter test infai er eingöngu ætlað til sjúkdómsgreiningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
collecting diagnostic information about sieve support...
sæki upplýsingar um sieve stuðning...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palivizumab may interfere with immune-based rsv diagnostic tests, such as some antigen detection based assays.
palivizumab getur truflað ónæmis rsv greiningarpróf, t.d. próf sem byggð eru á greiningu mótefnavaka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the diagnostic approach should follow standard practice guidelines.
rannsóknir gerðar til greiningar eiga að vera í samræmi við hefðbundnar verklagsreglur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmacotherapeutic group: other diagnostic agents, atc code: vo4cx
lyfjaflokkun: Önnur sjúkdómsgreiningarefni, atc flokkur: v04cx
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have taken atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
ef þú hefur tekið atripla á meðgöngu gæti læknirinn óskað eftir reglulegum blóðprufum og öðrum greiningarprófum til að hafa megi eftirlit með þroska barns þíns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assay interference could lead to false-negative rsv diagnostic test results.
truflun prófa getur leitt til falskra neikvæðra niðurstaðna úr rsv greiningarprófum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
helicobacter test infai for children of the age 3-11 is for diagnostic use only.
helicobacter test infai fyrir börn á aldrinum 3-11 ára er eingöngu ætlað til sjúkdómsgreiningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bovalto ibraxion can therefore be used as a marker vaccine in association with an appropriate diagnostic test.
Því er unnt að nota bovalto ibraxion sem auðkennisbóluefni, ásamt viðeigandi greiningaraðferð.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have taken emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
ef þú hefur tekið emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva á meðgöngu gæti læknirinn óskað eftir reglulegum blóðprófum og öðrum greiningarprófum til að hafa eftirlit með þroska barnsins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have taken efavirenz teva or the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
hafir þú tekið efavirenz teva eða samsetta töflu sem inniheldur efavírenz, emtricítabín og tenofóvír á meðgöngu getur læknirinn óskað eftir reglulegum blóðprufum og öðrum greiningarprófum til að fylgjast með þroska barnsins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: