Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fx 7 - echoes
brella 7 - bergmál
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
microspheres in this size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.
Örbólur af þessari stærðargráðu stuðla að virkni skuggaefnisins með því að mynda sterk ómhjóð.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the ultrasonic properties of microspheres containing perflutren are very different from that of soft tissue and will generate strong echoes.
Ómeiginleikar örbóla sem innihalda perflútren eru mjög ólíkir ómeiginleikum mjúkra vefja og blóðs að því leyti að lyfið myndar mjög sterkt ómhljóð.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
microspheres in the 1 to < 10 µm diameter size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.
Þvermál örkúlnanna er breytilegt á bilinu 1 til < 10 m og magnar því ómunar upplausn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ultrasound echoes from blood and biological soft tissues such as fat and muscles are generated at interfaces due to small differences in the ultrasonic properties of the tissues.
hátíðnióm frá blóði og lífrænum mjúkum vefjum eins og fitu og vöðvum myndast á mótum (interface) vefja/lífæra vegna mismunandi ómeiginleika vefjanna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main button at the bottom echoes the menu action you selected. click it after choosing a game and level - or use "cancel".
aðalhnappurinn neðst bergmálar valmyndaraðgerðina sem þú valdir. smelltu á hann eftir að þú hefur valið leik og borð - eða veldu "hætta við".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting