Results for every each release we need to d... translation from English to Icelandic

you will need to do this every time you need a dose.
Þetta þarf að gera í hvert skipti sem skammtur er gefinn.

you only need to do this once, at the beginning of your course.
einungis þarf að gera þetta einu sinni, í upphafi meðferðar.

i was compelled to do this against my will.
Ég var neyddur til að gera þetta gegn vilja mínum.

how on earth am i supposed to do this?
hvernig í ósköpunum á ég að gera þetta?

your doctor will tell you when and how to do this.
læknirinn segir þér hvenær og hvernig þetta er gert.

steps 1 to 5 below show you how to do this.
Þrep 1 til 5 hér fyrir neðan sýna hvernig á að gera þetta.

the patient should be instructed how to do this correctly.
gefa skal sjúklingi leiðbeiningar um hvernig það er gert á viðeigandi hátt.

failure to do this may cause permanent damage to the pump.
ef það er ekki gert getur það valdið varanlegum skaða á dælunni.

do i need to do the new pen setup before every dose?
Þarf ég að framkvæma uppsetningu nýs lyfjapenna fyrir hvern skammt?

if you need to do it yourself, follow the steps below:
fylgdu eftirfarandi leiðbeiningum ef þú þarft að gera það sjálf/sjálfur.

question to refuse to do this, but the employer must pay you for it.
slíku skal ekki neita undir nokkrum kringumstæðum, en vinnuveitandinn verður að greiða þér laun fyrir þann dag.

if you or your child is not able to do this, talk to your doctor or pharmacist.
ef þú eða barnið getur ekki gert það skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.

your doctor will need to do blood measurements and will instruct you when to start taking lixiana.
læknirinn mun þurfa að gera mælingar á blóðinu og mun gefa þér leiðbeiningar um hvenær þú átt að byrja að taka lixiana.

check this to set the phone costs to zero. typically you will want to do this once a month.
hakaðu við þetta til að núllstilla símakostnaðinn. venjulega viltu gera þetta einu sinni í mánuði.

if you are able to give this medicine to yourself, your doctor or nurse will show you how to do this.
ef þú ert fær um að gefa þér lyfið sjálf/ur, mun læknirinn eða hjúkrunarfræðingur sýna þér hvernig það er gert.

test your blood glucose levels regularly, it is particularly important to do this if you are also using a sulphonylurea.
mældu blóðsykurinn reglulega, það er sérlega mikilvægt ef þú ert einnig að taka súlfónýlúrealyf.

if you are taking a medicine containing this active substance, your doctor may need to do blood tests more often.
ef þú tekur lyf með þessu virka efni getur verið að læknirinn þurfi að taka blóðprufur oftar.

also try to convince them that you will contribute something that will enhance the quality of their company and that you are willing to work hard to do this.
reynið einnig að sannfæra viðmælendur um að framlag ykkar muni auka gæði fyrirtækisins og að þið séuð reiðubúin til að leggja hart að ykkur í starfi til að svo megi verða.

check this option if you want to run the application with a different user id. every process has a user id associated with it. this id code determines file access and other permissions. the password of the user is required to do this.
merktu við hér ef þú vilt keyra forritið sem annar notandi. hvert forrit hefur notendanúmer tengt við sig. Þetta númer ræður skráaraðgangi og öðrum aðgangi. lykilorð notandans verður að vera þekkt til að gera þetta.

your doctor needs to do blood-measurements and instruct you when to stop taking eliquis.
læknirinn þarf að gera blóðpróf og láta þig síðan vita hvenær þú átt að hætta að nota eliquis.