Results for exclude translation from English to Icelandic

exclude
Útiloka

exclude holidays
@ info: whatsthis

exclude range:
Útiloka bil:

exclude from project:
staðsetning:

read exclude patterns from:
lesa undanskilningsmynstur frá

read exclude patterns from a file
sýna ip vistfang

exclude important messages from expiry
& undanskilja mikilvæg bréf frá úreldinguto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".

exclude files matching this pattern:
undanskilja skrár sem passa við mynstrið:

exclude folders that are symbolic lin_ks
hundsa sýndartengilsm_öppur

do not exclude files matching this pattern:
ekki undanskilja skrár sem passa við mynstrið:

if clinically indicated, exclude tuberculosis and hepatitis.
Útiloka skal berkla og lifrarbólgu ef klínísk einkenni benda til slíks.

[synchronization] the path of the exclude file is empty.
setja skrár sem eru sendar að hluta í

use --filter='exclude. rsync-filter 'filter rule
nota "-- filter= '-. rsync- filter'" síuregluna

ulcers with a suspicious appearance should be biopsied to exclude malignancy.
taka skal sýni úr sárum með grunsamlegt útlit til að útiloka að þau séu illkynja.

available pharmacodynamic and toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
fyrirliggjandi upplýsingar um lyfhrif og eiturefnafræði geta ekki útilokað hugsanlegan útskilnað í brjóstamjólk.

evaluate dyspnoea to exclude cardiopulmonary conditions including cardiac failure and pulmonary syndromes.
meta skal mæðina til að útiloka hjarta- og lungnasjúkdóma, þ.m.t. hjartabilun og lungnaheilkenni.

it may be necessary to exclude patients with renal impairment from treatment with lepirudin regimen.
nauðsynlegt getur verið að útiloka sjúklinga með skerta nýrnastarfsemi frá meðferð með lepírúdíni.

these patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a ghd.
Þessir sjúklingar skulu gangast undir eitt örvunarpróf (dynamic test) til þess að staðfesta eða útiloka vaxtarhormónsskort.

due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.
vegna aðferðafræðilegra annmarka, útilokar neikvætt mótefnapróf ekki að mótefni gegn infliximabi séu til staðar.

animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3).
ekki var hægt að útiloka hugsanleg eituráhrif á fósturþroska í dýrarannsóknum (sjá kafla 5.3).