Results for fossil translation from English to Icelandic

excluding fossil fuel switching related nox 1990–99
orkutengd nox1990–99

the share of fossil fuels in total energy consumption declinedonly slightly between 1990 and 1999.
hlutur jarðefnaeldsneytis í heildarorkuneyslu minnkaðiaðeins lítillega á árunum 1990 og 1999.

energy use, dominated by fossil fuels, is the key influence on emissions of carbon dioxide.
notkun orku, sem mest er uimin úrjarðefnaeldsneyti, er það sem helst hefur áhrif á útstreymi koltvíoxíðs.

accelerating economic activity and fossil fuel combustion over the last century have precipitated an environmental impact of unprecedented proportions.
aukin efnahagsleg virkni og jarðeldsneytisbruni síðustu aldar hefur hrint af stað umhverfisáhrifum sem eiga sér enga hliðstæðu.

thisreflected trends in international fossil fuel prices and themove towards liberalised gas and electricity markets whichstimulated greater price competition.
Þetta endurspeglaðiþróun jarðefnaeldsneytis á alþjóðamarkaði og þróun í átt aðopnun gas og rafmagnsmarkaðar sem örvar frekarverðsamkeppni.

fossil fuels and nuclear power continue to dominate electricityproduction, but the environment has benefited from the switchfrom coal and lignite to natural gas.
jarðefnaeldsneyti og kjarnorka halda áfram að hafa yfirburði írafmagnsframleiðslu en umhverfið hefur notið góðs af að skiptaúr kolum og brúnkolum yfir í jarðgas.

burning fossil fuels, the main source of greenhouse gas emissions, is predicted to remain the largest energy source in europe for the next 30 years.
ekki er annað að sjá en að jarðefnaeldsneyti verði áfram helsta orkulindin næstu þrjá áratugina, en það er helsta uppspretta gróðurhúsalofttegunda.

for example, improvements in energyefficiency both benefit security of supply by reducing theamount of energy consumed and reduce emissions ofgreenhouse gases and pollutants by reducing theconsumption of fossil fuels.
til dæmis er bætt orkunýting bæði til góðs fyrir öryggiorkunnar með og til að minnka orkunotkun og draga úrlosun gróðurhúsalofftegunda og mengandi efna í andrúmsloftmeð því að draga úr notkun jarðefnaeldsneytis.

the industrial revolution in the mid-1800s brought so called 'fossil fuels', mainly coal and oil, to the fore.
Í iðnbyltingunni um miðja 18. öld hófu menn að hagnýta svokallað 'jarðefnaeldsneyti', fyrst kol, en síðar var einnig farið að brenna olíu.

electricity generation: carbon intensity of fossil fuels has decreased, however action is required to ensure further reduction in line with obligations under the kyoto protocol. ©
framfarir í vistvirkni samþæ tting umhverfismála í stefnumörkun hinna einstökugeira atvinnulífsins eykst smátt og smátt vegna þess aðfleiri og fleiri tæki eru tiltæk til þess.

energy subsidies between 1990 and 1995 remained focusedon the support of fossil fuels and nuclear power, despite theenvironmental impacts and risks associated with these fuels.energy research and development expenditure by member state governments fell between 1990 and 1998 but stillconcentrated on nuclear power.
megináhersla niðurgreiðslna á orku á árunum 1990 til 1995var lögð á stuðning við jarðefnaeldsneyti og kjarnorku, þráttfyrir umhverfisspjöll og þá áhættu sem tengist þessumeldsneytum. orkurannsóknir og þróunarkostnaðurríkisstjórna aðildarríkja féll á árunum 1990 og 1998 en varenn með aðaláherslu á kjarnorku.

considerable scope exists for further improvement in energy efficiency in western europe, particularly in the transport and household sectors, but experience suggests that, while fossil fuel prices remain low, more vigorous policy measures will be needed to achieve such improvement.
að undanförnu hefur verið leitast við að hala hemil á vexti í eftirspurn eftir flutningi, ýta undir írekari notkun almenningsfarartækja og hvetja til þess að teknir verði upp nýir búsetu- og framleiðsluhættir.

4.the eu is switching from coal to the relatively cleaner naturalgas, but after 2010 no further switching is expected.furthermore, some nuclear installations will retire and, if theseare replaced by fossil fuel plants, increases in carbon dioxideemissions are likely.
4.esb er að skipta úr kolum yfir í tiltölulega hreinna jarðgas, eneftir 2010 er ekki búist við frekari umskiptum.