Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are you doing?
hvernig gengur?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing?
hvað ertu að gera?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you?
hvernig gengur?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hello? are you still here?
halló? ertu þarna ennþá?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how old are you?
hversu gömul ertu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, how are you?
hæ, hvernig gengur?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hi! how are you?
hæ! hvað segirðu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how late are you open?
hvað er opið lengi hjá ykkur?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how far along are you?
hvað ertu komin langt á veg?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what the (insert naughty word) are you doing?
hvern fjárann ertu að gera?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you busy?
ertu upptekin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you insane?
ertu brjálaður?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a student?
ertu nemandi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going, too?
ert þú að fara líka?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you an only child?
ertu einbirni?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you free tomorrow afternoon?
ertu laus um eftirmiðdaginn á morgun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you exercising more than usual?
stundar þú meiri hreyfingu en venjulega?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to delete a table. doing so will delete all the text in the table. are you sure you want to do that?
sýsla með valda hausinn eða fótinn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: