Results for hyper translation from English to Icelandic

hyper
hyper

hyper- pigmentation
oflitun

potassium (hyper)
kalíum (hækkun)

hyper- sensitivity reaction
ofnæmisviðbrögð

hyper- sensitivity reactions†‡
ofnæmisviðbrögð

the hyper key is now active.
hyper lykilinn er virkur.

ovarian hyper-stimulation syndrome
oförvunarheilkenni eggjastokka

anaphylactic reaction hyper-sensitivity disorder
bráðaofnæmis- viðbrögð, ofnæmissjúkdómar

ovarian hyper-stimulation syndrome (ohss)
oförvunarheilkenni eggjastokka (ohss)

bronchial hyper-reactivity, obstructive airways disorder
of mikil svörun í berkjum, teppuröskun í loftvegum

this increases your risk of developing ovarian hyper- stimulation syndrome or ohss.
Það eykur hættu á að fram komi oförvunarheilkenni eggjastokka eða ohss.

hyper-active thyroid gland (may show in your blood tests)
ofstarfsemi skjaldkirtils (getur komið fram í blóðprófum)

these may be the symptoms of ovarian hyper-stimulation syndrome (ohss).
Þetta geta verið einkenni oförvunarheilkennis eggjastokka (ohss).

hyper-/hypoplastic changes of the chondrocytes in the physis were noted in repeat-dose toxicity studies in rats.
fram komu ofvaxtar-/vanvaxtarbreytingar á brjóskfrumum í vaxtarlínum í rannsóknum á eiturverkunum eftir endurtekna skammta hjá rottum.

overdose may lead to fluid overload and hyper viscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
ofskömmtun getur valdið of miklum vökva og ofseigju, sérstaklega hjá sjúklingum í áhættuhópi, þar á meðal hjá eldra fólki og sjúklingum með nýrnabilun.

during or after you receive these medicines, you may develop ovarian hyper- stimulation syndrome (ohss).
Á meðan eða eftir að þú færð þessi lyf, getur þú þróað oförvunarheilkenni eggjastokka (ohss).

in rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
ef slík insúlínmótefni myndast getur í stöku tilviki þurft að breyta insúlínskömmtum til að leiðrétta fyrir tilhneigingu til blóðsykurshækkunar eða –falls.

nevertheless one could expect ovarian hyper- stimulation syndrome (ohss) to occur, which is described in section 4.
engu að síður er hætt við oförvun eggjastokka eins og lýst er í kafla 4.

anti-dibotermin antibodies have been investigated in pregnant rabbits following hyper-immunisation with dibotermin alfa to experimentally induce anti-dibotermin alfa antibodies.
Áhrif mótefna gegn díbótermín hafa verið rannsökuð í þunguðum kanínum í kjölfar ofurónæmingar (hyper-immunisation) með díbótermín alfa til að reyna að auka and-díbótermín alfa mótefni.

the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose to correct a tendency for hyper- or hypoglycaemia (see section 4.8).
Þegar þessi insúlín mótefni eru til staðar getur verið nauðsynlegt að aðlaga insúlínskammtinn til þess að koma í veg fyrir blóðsykurshækkun eða -lækkun (sjá kafla 4.8).