Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
files listed
skrár
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu listed incremental
gnu merkt viðaukandi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not listed in the leaflet.
ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
url cannot be listed %1
slóðina er ekki hægt að lista% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start correcting the listed images
byrja að leiðrétta myndirnar á listanum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effects not listed in this leaflet.
aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the files in %1 have been listed.
búið er að gera lista yfir skrárnar Ã% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no (for any parameter listed above)
nei (fyrir einhverja breytu hér að ofan)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dismiss the reminders for all listed incidences
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse reactions are listed in table 2.
aukaverkanir eru taldar upp í töflu 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects are listed below by frequency:
greint er frá aukaverkunum hér að neðan eftir tíðni:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse reactions are listed in table 1below.
aukaverkanir eru taldar upp í töflu 1 hér fyrir neðan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
if you have any of the conditions listed below:
ef þú hefur einhvern af þeim kvillum sem taldir eru upp hér að neðan:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sample body weights at 10 kg increments are listed.
fram koma dæmi um líkamsþunga með 10 kg þrepaaukningu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other side effects with stivarga listed by frequency:
aðrar aukaverkanir af stivarga taldar upp eftir tíðniflokkum:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
public album is listed on your public smugmug page.
smug album privacy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adrs are listed according to meddra system organ class.
aukaverkanir eru flokkaðar eftir meddra líffæraflokkun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes any possible side effects not listed in this leaflet
Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
this include any possible side effects not listed in this leaflet.
Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects listed below have been reported in the following frequencies.
skýrt hefur frá eftirfarandi aukaverkunum og er tíðni þeirra eins og hér kemur fram.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: