From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordine del giorno annotato
erlÄuterte tagesordnung (entwurf)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ha annotato alcune parti di.
kennzeichnung einiger teile von.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si è annotato il numero di tom?
haben sie sich toms nummer aufgeschrieben?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò andrà comunque annotato nel documento di comunicazione.
in beiden fällen muss in dem mitteilungsblatt ein entsprechender hinweis enthalten sein.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, il sorgente annotato non può essere mostrato.
deshalb kann kein kommentierter quelltext angezeigt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di validità è annotato sul certificato comunitario.
die gültigkeitsdauer wird im gemeinschaftszeugnis vermerkt.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice 95 è annotato sul certificato di idoneità professionale.
der code 95 wird im befähigungsnachweis vermerkt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
conformemente alla procedura, ho annotato quattro richieste di intervento.
nach dem verfahren habe ich jetzt vier wortmeldungen bei mir registriert.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il provvedimento definitivo è annotato nel registro a cura dei liquidatori.
die endgültige verfügung ist auf veranlassung der liquidatoren im register anzumerken.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro avviso poche cose, che noi abbiamo annotato con cura.
im übrigen hat das parlament uns tatkräftig unter stützt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'originale dell'esemplare n. 3 viene conseguentemente annotato.
in diesem fall wird exemplar nr. 3 einbehalten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eventuale rifiuto di firmare la ricevuta è annotato nel documento.
vom empfänger wird eine unterzeichnete bestätigung des empfangs der inspektionsbescheinigung verlangt, die vom inspektor aufzubewahren ist.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
va misurata la forza di apertura della fibbia e va annotato ogni difetto.
die kraft zum Öffnen des verschlusses ist zu messen und jegliches versagen des verschlusses zu vermerken.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il declassamento di un v.q.p.r.d. viene annotato nei registri.
die herabstufung eines qualitätsweins b.a. wird in den ein- und ausgangsbüchern vermerkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il cambiamento deve essere annotato dal conservatore in margine o in calce all'iscrizione.
die Änderung ist vom registerführer am rand oder am ende der einschreibung an-zumerken.
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ora della ingestione deve essere annotata
der einnahmezeitpunkt muss festgehalten werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
