Results for misleading translation from English to Icelandic

hence, the use of creatinine clearance as an estimate of renal elimination capacity may be misleading.
Því getur verið villandi að nota kreatínínúthreinsun sem mat á nýrnaútskilnaði.

for these reasons, comparison of incidence of antibodies to gazyvaro with the incidence of antibodies to other products may be misleading.
af þessum ástæðum getur verið villandi að bera saman tíðni mótefna gegn gazyvaro og tíðni mótefna gegn öðrum lyfjum.

for these reasons, comparison of the incidence of antibodies to lemtrada with the incidence of antibodies to other products may be misleading.
af þeim sökum getur samanburður á tíðni mótefnamyndunar gegn lemtrada og tíðni mótefnamyndunar gegn öðrum lyfjum verið villandi.

after infusion of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient's blood may result in misleading positive results in serological testing.
Ýmis mótefni í blóði sjúklings geta hækka tímabundið eftir innrennsli immúnóglóbúlíns og geta valdið misvísandi niðurstöðum í sermisprófunum.

after infusion of immunoglobulins, the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
eftir innrennsli immúnóglóbúlína getur tímabundin aukning ýmissa mótefna sem flytjast með óvirkum hætti í blóði sjúklings valdið misvísandi niðurstöðum í sermisprófunum.

the observed incidence of antibody positivity in an assay may be influenced by several factors including assay methodology, sample handling, timing of sample collection, concomitant medications and underlying disease, therefore, comparison of the incidence of antibodies to other products may be misleading.
Ýmsir þættir geta haft áhrif á jákvæða greiningu mótefna við prófun, m.a. greiningaraðferð, meðferð sýna, tímasetning sýnatöku, samhliða lyfjagjafir og undirliggjandi sjúkdómur, þess vegna getur samanburður við önnur lyf á tíðni mótefna verið villandi.