From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operating system
stýrikerfi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
add operating system name
bæta við heiti stýrikerfis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your operating system
veldu þitt stýrikerfi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add operating system & version
bæta við útgáfunúmeri stýrikerfis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what operating system do you use?
hvaða stýrikerfi notarðu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& operating systems
& stýrikerfi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter here the label (name) of the operating system.
sláðu inn heiti (nafn) stýrikerfisins hérna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
includes your operating system's name in the browser identification text.
hafa heiti stýrikerfis þíns með í kennistreng vafra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
sláðu inn sneiðina sem inniheldur stýrikerfið sem þú vilt ræsa hérna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
includes your operating system's version number in the browser identification text.
hefur útgáfunúmer stýrikerfis þíns með í kennistreng vafra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
allar upplýsingaeiningarnar skila upplýsingum um ákveðna hluta vélbúnaðar tölvunnar eða stýrikerfisins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has nfs file locking misconfigured (%s)
gat ekki læst '%s': annað ferli er líklegast með lásinn eða nfs skráalæsingar á vélinni þinni eru ekki rétt stilltar (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if checked, replace characters that are incompatible with ms-dos/ vfat file systems.
skipta út stöfum sem eru ekki samhæfir við ms- dos/ vfat skráarkerfið.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware information all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
vélbúnaðarupplýsingar allar upplýsingaeiningarnar skila upplýsingum um einstaka hluti vélbúnaðar eða stýrikerfis. ekki eru allar einingar tiltækar á öllum vélbúnaði og/ eða styrikerfum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmix: you do not have permission to access the mixer device. please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: Þú hefur ekki réttindi til að stilla hljóðblandarann. skoðaðu hvernig það er lagað í stýrikerfinu þínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palmos version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
Útgáfa og tími fyrir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for the volume label. due to a limitation of ms-dos the label can only be 11 characters long. please note that minix does not support labels, whatever you enter here.
Þetta er merkið. vegna annmarka ms- dos skráarsafnsins getur þetta ekki verið lengra en 11 stafir. athugaðu að minix styður ekki notkun af merkingum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bsod stands for "blue screen of death". the finest in personal computer emulation, bsod simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. written by jamie zawinski; 1998.
bsod stendur fyrir "blue screen of death." Það besta í einmenningstölvuhermum, þetta hakk hermir eftir vinsælum skjásvæfum úr öðrum minna áreiðanlegum stýrikerfum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting