Results for outweighs translation from English to Icelandic

benefit outweighs the risk.
eiturverkunum á nýru.

benefit of treatment outweighs the
meðferðar vegi þyngra en áhætta

pradaxa should only be given if the benefit outweighs bleeding risks.
einungis á að gefa pradaxa ef ávinningurinn er meiri en blæðingarhættan.

voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.
nema ávinningur vegi þyngra en áhættan.

treatment should only be initiated if the benefit clearly outweighs risks in this population.
einungis skal hefja meðferð hjá þessum hóp ef ávinningur er augljóslega meiri en áhætta.

concomitant use of voriconazole and phenytoin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.
ekki á að gefa vórikónazól og fenýtóin samtímis nema hugsanlegur ávinningur sé umfram áhættu.

jetrea should be used during pregnancy only if the clinical benefit outweighs the potential risks.
jetrea á aðeins að nota á meðgöngu ef klínískur ávinningur vegur þyngra en hugsanleg áhætta.

concomitant use of posaconazole and atripla should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
forðast ber samtímis notkun posakónazóls og atripla nema ávinningur sjúklings af áframhaldandi meðferð sé meiri en hættan.

blinatumomab should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
blinatumomab skal ekki nota á meðgöngu nema hugsanlegur ávinningur vegi þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstur.

consequently, epoetin alfa should be used in pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Því skal ekki nota epóetín alfa handa þunguðum konum nema væntanlegur ávinningur vegi upp hugsanlega áhættu fyrir fóstrið.

buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
aðeins ætti að nota búprenorfín/naloxón á meðgöngu ef hugsanlegur ávinningur er meiri en hugsanleg hætta fyrir fóstrið.

cubicin should not be used during pregnancy unless clearly necessary i.e., only if the expected benefit outweighs the possible risk.
ekki má nota cubicin á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til, þ.e. einungis ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en hugsanleg áhætta.

vaccination during pregnancy should only be performed if the risk-benefit ratio at individual level outweighs possible risks for the foetus.
einungis skal bólusetja á meðgöngu ef væntanlegt gagn fyrir móðurina vegur þyngra en möguleg áhætta fyrir fóstrið.

concomitant use of voriconazole and phenytoin should be avoided unless the benefit outweighs the risk (see section 4.5).
ekki á að gefa vórikónazól og fenýtóin samtímis nema hugsanlegur ávinningur sé umfram áhættuna (sjá kafla 4.5).

therefore the physician should determine if the benefit of treatment outweighs the risk (see sections 4.2 and 4.3).
Því er það læknisins að ákveða hvort ávinningur af meðferðinni vegur þyngra en áhættan (sjá kafla 4.2 og 4.3).

severe hepatic impairment (child-pugh c) – afinitor is only recommended if the desired benefit outweighs the risk.
verulega skert lifrarstarfsemi (child-pugh c) – afinitor er einungis ráðlagt ef sá ávinningur sem óskað er eftir vegur þyngra en áhættan.

aclidinium bromide should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.
aðeins skal nota aklídiníumbrómíð á meðgöngu ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en hugsanleg áhætta.