Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
print the list of memos
vista sem
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
save the list.
vista listann.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of excipients
6.1. hjálparefni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
clear the list.
hreinsa listann.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to fetch the list of scripts
tókst ekki að nálgast skriftulista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of snippets
listi yfir úrklippur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the list of headers in enterprise style
sýna lista hausa með glys- sniðiview - > headers - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
list of side effects:
aukaverkanir:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
list of adjustable options
listi af stillanlegum valkostum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add images to the list.
bæta myndum á listann.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& clear list of crashes
hreinsa hrunlista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tabulated list of adverse events
listi yfir aukaverkanir í töflu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the list of items that are about to be deleted.
Þetta er listi yfir skrár sem er verið að fara að eyða.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the list of recently used documents from the kde applications menu
hreinsar listann yfir nýlega opnuð skjöl úr kde forritavalmyndinni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove selected image from the list.
fjarlægja valda mynd af listanum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while retrieving the list of available backends:
villa kom upp meðan náð var à lista yfir fáanlega bakenda:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the list of instructions on how a resource can be legally used here.
settu hér inn leiðbeiningar um með hvaða löglegum hætti efnið geti verið notað.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
með þessum hnappi geturðu bætt nýrri orðabók við listann af tiltækum orðabókum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the list of arguments for the "net" command could not be assembled.
Það tókst ekki að ákvarða diskanotkunina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
get ekki bætt við vefsáningunni% 1, hún er nú þegar hluti listans yfir vefsáningar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: