Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
looking for workgroups and domains...
spyrja þennan stjórnvafra (master browser) um flakklistann:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
querying master browser for workgroups and domains...
biðminnistÃmi fyrir möppulista:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.
fann enga vinnuhópa á netkerfinu þínu. Ástæðan gæti verið að þú ert á bak við eldvegg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the list of workgroups and domains could not be retrieved. detailed information cannot be provided because there was no error message.
Það tókst ekki að aftengja sameignina þar sem tengipunktstrengurinn er tómur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the list of workgroups and domains could not be retrieved. read the error message under "details" to find out more.
Það tókst ekki að aftengja sameignina þar sem tengipunktstrengurinn er tómur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
workgroup
vinnuhópur:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: