Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an opera account with this e-mail address already exists
akun opera dengan alamat email ini sudah ada sebelumnya.
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the selected filename already exists. please select another file
nama file yang dipilih sudah ada. pilih nama file lain
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
file "%s" already exists. do you want to overwrite it?
berkas "%s" sudah ada. apakah anda ingin menimpanya?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a folder named "{0}" already exists. please use a different name.
folder dengan nama "{0}" sudah ada. silakan gunakan nama lain.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting