Results for Accomplice translation from English to Irish Gaelic

accomplice
comhchoirí

( b ) is an accomplice of a person who performs or attempts to perform any such act
(b) is cúlpháirtí do dhuine a dhéanfaidh aon ghníomh den sórt sin nó a thabharfaidh faoina dhéanamh

references in this schedule to an offence include references to participation as an accomplice of a person who commits the offence.
aon tagairtí sa sceideal seo do chion, folaíonn siad tagairtí do pháirteachas mar chomhchoirí de chuid duine a dhéanann an cion.

( b ) is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence. [ga]
(b) gur comhchoirí é le duine a dhéanfaidh aon chion den sórt sin nó a thabharfaidh faoina dhéanamh.

the european council may, at the same time or subsequently, adopt a decision amending paragraph 1 in order to extend the powers of the european public prosecutor's office to include serious crime having a cross-border dimension and amending accordingly paragraph 2 as regards the perpetrators of, and accomplices in, serious crimes affecting more than one member state.
féadfaidh an chomhairle eorpach, san am céanna nó dá éis sin, cinneadh a ghlacadh lena leasófar mír 1 d'fhonn cumhachtaí oifig an ionchúisitheora phoiblí eorpaigh a leathnú chun go n-áireofar orthu an choireacht thromchúiseach a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi, agus lena leasófar dá réir sin mír 2 maidir le lucht déanta coireanna tromchúiseacha a dhéanann difear do bhallstát amháin nó níos mó agus maidir lena gcomhchoirithe sna coireanna sin.