Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never guessed it was more vacation.
mai vacanza fu più indovinata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he never did know what it was all about
tutti quanti le hanno detto che è bella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will never, it will never
per dove non sapremo mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never refused anybody even when it was inconvenient for him.
mai rifiutato a nessuno anche quando era scomodo per lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was never about aid.
io ero una di questi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was finishing to rain and he had pointed the house..
stava spiovendo e ci aveva additato la casa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prime minister yasuo fukuda:i never said i thought it was strange.
yasuo fukuda, primo ministro: non ho mai detto che pensavo ci fosse qualcosa di strano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, it was never implemented.
purtroppo, non sono mai stati attuati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it was never a comfortable directive.
non è mai stata una direttiva di facile attuazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
having foreseen that it was going to rain, i took the umbrella.
avendo previsto che stava per piovere, ho preso l'ombrello.
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but in dnepropetrovsk, if it was rain at night, have all dried up.
ma a dnepropetrovsk, se fosse pioggia durante la notte, sono stati tutti prosciugato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was constructed in 1504 but never it has not been used like the prison.
fu costruita nel 1504 ma non è mai stata usata come la prigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“it was as if she had never existed.
“era come se non fosse mai esistita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never it is spoken of him or others that they have walked on water.
mai però si parla di lui o di altri che abbiano camminato sulle acque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was always really big, but never infinite.
it was always really big, but never infinite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was useless and would never make a difference.
era inutile e mai farebbe la differenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now or never it must become clear just how serious we are about this common policy.
questa è l' occasione che ci consentirà di verificare l' effettiva volontà di portare avanti una politica in questo settore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it was very successful. it never caused war or famine.
andava benissimo e non ha mai causato guerre o carestie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never! it means we do it with our soul hidden in him, protected by a wall of fire.
tutt'altro! significa semplicemente che dobbiamo nascondere la nostra anima in lui, restando così protetti da un muro di fuoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was incredible; i’ll never forget that guitar.
“già. buon natale.” a questo iosifos non si era preparato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: