Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reinstall the drivers for this device.
reinstallare i driver per questa periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we were unable to find any media for this playlist
impossibile trovare contenuti per l'elenco di riproduzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the drivers for this device are not installed.
i driver della periferica non sono installati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
there are no compatible drivers for this device.
impossibile trovare driver compatibili per la periferica specificata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to find any ratings files
impossibile trovare il file delle classificazioni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the drivers for this device are not installed.%s
i driver della periferica specificata non sono stati installati.%s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to find file:
impossibile trovare il file:
Last Update: 2006-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
unable to find satelites
impossibile trovare i satelliti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find ivsdiscoveryservice.
impossibile trovare ivsdiscoveryservice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to find "%1".
impossibile trovare "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this driver was unable to allocate sufficient memory for this device to operate.
questo driver non è stato in grado di allocare memoria sufficiente per il funzionamento di questa periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
we are unable to find any other kind of resources.
non siamo in grado di trovare un qualsiasi altro tipo di risorsa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
is it possible to provide driver for this device?
kernel developer joined: wed mar 08, 2006 6:25 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find the postscript driver.
impossibile trovare il driver postscript.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
windows was unable to find any drivers for this device. if you have a disk that contains the updated driver, or you wish to search in another location, click ok.
impossibile trovare il driver per questa periferica. se si dispone di un disco contenente il driver aggiornato o se si vuole cercarlo in un'altra posizione, scegliere ok.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
windows cannot load the driver for this device.
impossibile caricare il driver della periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
windows cannot load the driver for this device.%s
impossibile caricare il driver per la periferica specificata.%s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
clpbh0004w: unable to find any com.ibm.rcp.provisioning.provisioningprovider implementation!
clpbh0004w: impossibile rilevare qualsiasi implementazione di com.ibm.rcp.provisioning.provisioningprovider!
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
the driver for this device needs a resource that windows cannot manage.
il driver della periferica richiede una risorsa non gestibile da windows.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
the driver for this device needs a resource that windows cannot manage.%s
il driver della periferica specificata richiede una risorsa che windows non è grado di gestire.%s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: