Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ð Ñ Ð°ÐºÐ¶Ðµ:
offline
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ Ð¦ÐµÐ½Ñ Ñ Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²ÐºÐ¸ и Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ Ð¶ÐºÐ¸
Как насчет снимка посвежее?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Рока ÐµÑ Ñ Ñ Ð³Ð»Ñ ÐºÐ¸.
попытаюсь, конечно, по мере возможности !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ñ veliant-a.
Так что - я просто... дождался.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð¸Ñ Ðµ ÐµÑ Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ Ñ .
offline joined: wed feb 21, 2007 3:03 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð½Ñ Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð¸Ñ Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ Ñ Ñ ÐµÑ Ðµ.
Я тут немного огляделся.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ð½Ð¾Ð²Ñ Ðµ ÐºÑ Ð°Ñ Ð¸Ð²Ñ Ðµ Ñ Ð°Ñ Ð¸ÐºÐ¸
post subject: re: free3d - трехмерный лабиринт
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Ð ÐµÑ Ñ Ð¾ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ Ð½Ð¾, Ð±ÐµÑ Ð¸.
joined: tue feb 10, 2009 4:07 pm posts: 2 Доброе время суток товарищи знатоки!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
win->update(); // Ð Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ } };
И вообще все эти копирайты от лукавого :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) Ркно не Ñ Ð°Ñ ÐºÐ°ÐµÑ Ñ Ñ .
Свежее ядро (svn.980) должно вести себя лучше.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update. Ð Ð°Ñ ÐµÐ» Ð¾Ñ Ð¸Ð±ÐºÐ¸ в коде.
offline joined: mon apr 16, 2007 6:38 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Ð§Ñ Ð¾ Ñ Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð Ð¾Ð»Ð¸Ð±Ñ Ð¸?
post posted: tue sep 29, 2009 2:42 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Розможно когда-Ñ Ð¾ sas.planet
/home/sourcerer/projects/me/include/console.c:16: error: expected ‘)’ before ‘con_init’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Рне Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð°Ð½Ñ :
_________________ Ушёл к умным, знающим и культурным людям.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ð Ñ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ Ñ Ðµ Ð´Ð¾Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¸ в коде...
Лучше бы с таким упорством занимались ядром :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
// Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ð¸Ñ Ñ Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ ÐµÑ Ñ ÐµÐ¹Ñ Ð° в окне
3) Берем левое и верхние значения, а длину и высоту не сверяем.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(Ð½Ñ , не Ñ Ñ Ð¸Ñ Ð°Ñ - Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑ Ð°Ñ Ð°Ð½Ð¾ в Ñ Ð¸Ð¿Ð¾Ð³Ñ Ð°Ñ Ð¸Ð¸ Ñ Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ Ð¾)
Новое ядро, новые программы (1741), старый icon - бага нет.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.