Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su, 15:00 - 01:00
dom, 15:00 - 01:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x10 00:15:00 00:45:00 01:30:00 03:00:00
x10 00:15:00 00:45:00 01:30:00 03:00:00 06:00:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in time 15:00 - 01:00
ora check-in 15:00 - 01:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
device descriptor: 12 01 10 01 00 00 00 40 f0 03 11 93 00 01 01 02 03 01
: if yes, what kind of printers are supported?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x7 00:25:00 01:15:00 02:30:00 05:00:00 10:00:00 x8 00:25:00 01:15:00 02:30:00 05:00:00 10:00:00
x8 00:25:00 01:15:00 02:30:00 05:00:00 10:00:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
timings lunch: 12:30 – 15:00 dinner: 19:00 - 01:00
ore d'apertura : per il pranzo da 12:30 a 15:00 e per la cena da 19:00 a 01:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
timings: lunch 12:30 – 15:00 & dinner 19:00 – 01:00
oer d'apertura : pranzo da 12:30 a 15:00 e cena da 19:00 a 01:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
k : config descriptor: 09 02 39 00 02 01 00 80 7d 09 04 00 00 02 08 06 50 00 07 05 01 02 00 02 00 07 05 82 02 00 02 00 09 04 01 00 01 03 00 00 00 09 21 10 01 00 01 22 1e 00 07 05 83 03 08 00 0a
Я наверно слишком круто обозвал тему, использовав слово "стандарт".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opening hours: the club is open daily open 15:00 - 01:00. fri, sat 15:00 - 05:00*
orario di apertura: il locale è aperto tutti i giorni dalle 15:00 all’01.00. ven, sab 15:00-05:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1106 3065 00 12 00 74 02 00 00 0b via technologies network - ethernet 1106 7205 01 00 00 01 03 00 00 0b via technologies display - vga-compatible c.
5. А про документирование и "схему дома" вообще ты говорил.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting