Results for 1) can i confirm you work as an i... translation from English to Italian

can i volunteer or work as an intern with you?
posso offrirmi come volontario o lavorare con te come tirocinante?

td connect can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution.
td connect può essere usato come una piattaforma di tracking e deduplica dei canali in-house o come una soluzione di gestione degli affiliati.

furthermore, an in-house lawyer may be required to carry out other tasks, namely, as in the present case, the task of competition law coordinator,
indipendentemente dalle garanzie di cui gode l'esercizio della sua professione, essere equiparato ad un avvocato esterno a causa della situazione di lavoratore subordinato in cui si trova.

after dabbling with artistry for several years, lagerfeld made a comeback to fashion designing and joined fendi as an in-house design consultant.
dopo dilettarsi con arte per diversi anni, lagerfeld fatto una rimonta alla progettazione di moda e aderì fendi come consulente di progettazione interna.

the committee is pleased that the programmes have been entrusted to outside assessors, as an independent view can prove much more beneficial than an in-house evaluation.
trova inoltre positivo che la valutazione di tali programmi sia affidata ad organismi esterni, in quanto una visione indipendente potrà apportare grandi benefici rispetto a una valutazione interna.

itmas offers a complete set of edi services as detailed below as an alternative to an in house edi system. communications with the buyers and your firm to coordinate the set up of the edi system.
il nostro pacchetto di servizi relativi all'edi dettagliato sotto, vi da' la possibilita' di implementare il sistema a breve tempo e senza grossi investimenti.

consequently, the award cannot be regarded as an ‘in-house’ transaction to which the rules and principles of community law do not apply.
conseguentemente, l'attribuzione non può essere considerata un'operazione interna a cui le regole e i principi comunitari sono inapplicabili.

an in-house lawyer in a big law firm, michael clayton – a victim of family ties and gambling – gets his revenge by unmasking the plot of a multinational killer which poisons its farmers.
spin doctor di un grande studio legale, michael clayton vittima della famiglia e del gioco si prende il suo riscatto svelando il complotto della multinazionale assassina che avvelena gli agricoltori.

annual conferences, which are often organized as an in-house or branch-specific event, often represent the annual highlight of a franchisee’s business life.
i convegni annuali, che spesso vengono organizzati come eventi interni al sistema o specifici del settore, rappresentano il vertice annuale della vita lavorativa dell’affiliato.

active women know, whether you work as an employee, own your own business or manage your household, the day is peppered with meetings, appointments, phone calls and numerous other activities.
l'attività della donna durante il giorno è pieno di appuntamenti sia per ragioni di lavoro o personali.

annual conferences, which are often organized as an in-house or branch-specific event, often represent the annual highlight of a franchisee’s business life. » read more
i convegni annuali, che spesso vengono organizzati come eventi interni al sistema o specifici del settore, rappresentano il vertice annuale della vita lavorativa dell’affiliato.

in particular, he acted as a manager entrusted with the job order and management data consolidation processes for the companies owned by the group, as well as an in-house contact manager for the planning and definition of the budget, strategic plan and final balance process guidelines.
in particolare responsabile del processo di consolidamento dei dati gestionali e di commessa delle società del gruppo, nonché referente interno per quanto riguarda la pianificazione e la definizione delle linee guida dei processi di budget, piano strategico e consuntivo.

giulia cusin earned her translation degree (english, french and italian) with top marks from the renowned scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori in trieste, also known as the university of modern languages for interpreters and translators. during her studies, she was employed as an in-house translator for two translation agencies in belgium and italy.
giulia cusin ha conseguito a pieni voti la laurea magistrale in traduzione (inglese, francese e italiano) presso la prestigiosa scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori di trieste. durante gli studi universitari ha anche lavorato come traduttrice in-house presso due agenzie di traduzione in belgio e in italia.

after earning a degree in languages, literature and cultures in europe and the americas at the university of naples “l’orientale”, she continued her education by obtaining a post-graduate degree in translation and publishing, with a technical-scientific orientation, at the school of modern languages and literature at the university of bologna. after a few years as a freelance translator, in 2010 she joined the metafrasi team as an in-house translator and proofreader, dealing with both creative texts and technical-scientific texts. later, thanks to her excellent management skills, she took on the role of project manager and team leader at metafrasi. an expert user in various translation software programs of different types, she has a third-level sdl trados 2007 certification (advanced).
dopo aver conseguito la laurea triennale in lingue, letterature e culture dell’europa e delle americhe presso l’istituto universitario orientale di napoli, ha proseguito la sua formazione ottenendo la laurea specialistica in traduzione settoriale e per l’editoria, indirizzo tecnico-scientifico, presso la scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori dell’università di bologna. dopo alcuni anni di esperienza come traduttrice freelance, nel 2010 entra a far parte del team di metafrasi in veste di traduttrice e revisore in-house, occupandosi tanto di testi creativi quanto di testi tecnici e scientifici. successivamente, in virtù delle eccellenti capacità gestionali assume il ruolo di project manager e team leader dei collaboratori di metafrasi. utilizzatrice esperta di numerosi software di traduzione assistita, possiede una certificazione sdl trados 2007 di terzo livello (avanzato).