Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to highlight the different risks,
metterà in evidenza i differenti rischi,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish to highlight the importance:
desidero sottolineare l' importanza:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it's made of silver with enamels to highlight the spiral.
la base è in argento con smalto blu ad evidenziare la spirale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he went on to highlight the following points:
procede sottolineando i seguenti punti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he then went on to highlight the following points:
prosegue richiamando l'attenzione sui seguenti temi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- to highlight the fundamental aspects of good management.
- individuare gli aspetti “che non possono mancare” per una gestione sana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should also like to highlight the issue of visas.
vorrei inoltre porre l’ accento sulla questione dei visti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to highlight the issue of human rights.
attiro l' attenzione in modo particolare sui diritti dell' uomo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in this respect, we wish to highlight the importance of dipecho.
e' in questo senso che insistiamo sull' importanza di dipecho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
allow me to highlight the principal innovations introduced by this recommendation.
mi sia consentito porre in rilievo le principali innovazioni introdotte con questa raccomandazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i want, briefly, to highlight the point about security of supply.
consentitemi ora di soffermarmi brevemente sulla sicurezza dell' approvvigionamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
when necessary you can connect a bigger coil with wires to the point on the pcb and leave the coil with isolated wires in the free.
quando necessario, è possibile collegare un più grande bobina con fili per il punto sulla pcb e lasciare la bobina con filo isolato nel libero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on my return i ran home to get the camera, noting that the crown was still there. it was just put there to pinelli, tied under our plate a little 'funny, since they had to tie it with wires to the screws, hooks were not provided for crowns.
al mio rientro sono corsa a casa a prendere la macchina fotografica, constatando che la corona si trovava ancora lì. era stata messa proprio lì apposta per pinelli, legata sotto la nostra targa in modo un po' comico, dato che hanno dovuto legarla con dei fili di ferro alle viti, non erano previsti ganci per corone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: