From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the resistance of the terminator must corresponds to the cable impedance. for 10base5 and 10base2, the resistance must thus be 50 ohm.
il valore della resistenza di terminazione deve corrispondere all’impedenza del cavo; nella 10base5 o nella 10base2 è pari a 50 ohm.
only in 10base5 ((see also aui connection) ethernets is the transceiver connected directly to the network cable as an external component.
soltanto con 10base5 (cfr. anche collegamento aui) il transceiver viene applicato come componente esterno direttamente al cavo di rete.
for coaxial network topologies such as 10base5 or 10base2, each network segment must be equipped with terminal resistors (terminators) at both ends.
nelle topologie di rete coassiali, quali 10base5 o 10base2, ogni linea di rete deve essere chiusa all’inizio e alla fine con una resistenza di terminazione (terminatore).
in the past, the aui interface was mainly used to connect terminal devices to 10base5-transceivers (yellow cable), they are today increasingly applied for the connection of foc transceivers (fiber-optic technology) and similar devices.
mentre l’interfaccia aui in passato è stata utilizzata principalmente per collegare terminali a transceiver 10base5 (cavo giallo), oggi viene utilizzata piuttosto per il collegamento al transceiver fo (fibra di vetro) o simili.
