Results for a can of worms translation from English to Italian

a can of kidney beans
una lattina di fagioli

[a varicocele feels like a "bag of worms"].
[a varicocele si sente come un "sacco di vermi"].

we open a can of worms with fornication, adultery, homosexuality and paedophilia,
stiamo aprendo una lattina di vermi con fornificazioni, adulterio,

denouncing irregular immigrants – a new bucket of worms.
una matassa nuova.

can of 5 litres
latta da 5 litri

how much sugar is in a can of soda?
il quanto zucchero lo pensate realmente siete in una latta di soda? un cucchiaio?

i need a can opener.
ho bisogno di un cavatappi.

how much sugar is in a can of soda? :: cool
il quanto zucchero è in una latta di soda? :: freddo

which, to me, appears to be a topic that opens a whole different can of worms.
e' un problema complesso, e che certamente potrebbe dare adito a moltissime considerazioni.

comments for how much sugar is in a can of soda?
commenta per il quanto zucchero è in una latta di soda?

np: it is not really something i researched in my book and it is really a whole other can of worms.
devo dire che non ho fatto ricerche specifiche peril mio libro su quest’argomento, anche perché costituisce e riguarda tutta un’altra serie di problemi.

he is having a snack: a ham sandwich and a can of beer.
sta facendo uno spuntino: un panino al prosciutto e una lattina di birra.

my advice to them is to close this particular can of worms before it leads to their own downfall.
il mio consiglio personale a costoro è di coprire la buca che hanno scavato prima di rischiare di caderci dentro.

when we booked, carla said, because you could sneak a can of salt.
quando abbiamo prenotato, carla diceva ché si poteva sgusciare un può di salata.

cans of 10 kg
taniche da 10 kg

you can use a can of beans already cooked or learn how to cook dried beans .
È possibile utilizzare una lattina di fagioli già cotti o imparare a cucinare fagioli secchi.

any concession in this area (of zionism) inevitably opens a can of worms and the risk of igniting civil war between the various strands of zionism.
qualunque concessione in questo settore (del sionismo) apre inevitabilmente un vaso di pandora e il rischio di innescare una guerra civile tra i vari filoni del sionismo.

in short,turkey and saudi arabia are holding a can of worms containing the syrian rebel elements that are not only disparate but also could prove troublesome in future.
in breve, la turchia e l’arabia saudita hanno nelle loro mani un vaso di pandora che contiene tutti gli elementi ribelli siriani, che non solo fra loro si differenziano profondamente ma anche potrebbero rivelarsi problematici in futuro.

by nature cats and dogs wouldn't eat anything like what is commonly found in a can of pet food either.
in natura questi animali non mangerebbero niente di ciò che si trova in una scatola di alimenti per animali domestici.

a complete scuba system (regulator, tank and pressure indicator) thats the size of a can of cola.
un sistema scuba completo (regolatore, serbatoio e indicatore di pressione) questo è la dimensione di una lattina di cola.