Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add a component
aggiunge un componente
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
add a component.
aggiungi un componente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
create a component
crea un componente
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
choose a component:
scegliere un componente:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
-- select a component --
-- selezione componente --
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
a component may reference other service components.
un componente può fare riferimento ad altri componenti del servizio.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
a component may not always provide a complete implementation.
un componente non sempre fornisce un'implementazione completa.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
# installation may fail.
# l'installazione non andr. a buon fine.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
make this a fail-over subscription(s).
impostare le sottoscrizioni come sottoscrizioni failover.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this conversion may fail at runtime
la conversione potrebbe non riuscire in fase di esecuzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the mechanism of this event is unknown although a component may be due to autonomic neuropathy.
il meccanismo di questo evento è sconosciuto, benché una componente possa essere determinata dalla neuropatia del sistema autonomo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
・ connection may fail due to surroundings.
・ la connessione potrebbe non riuscire a causa dell'ambiente circostante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the test may fail with message sql1224n.
È possibile che la prova non riesca, con messaggio sql1224n.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if passwords are encoded, some functionality may fail.
se le password sono codificate,alcune funzionalità possono non funzionare correttamente.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fail-over, used when an immediate update fails
failover, utilizzato se l'aggiornamento immediato ha esito negativo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(a) components
a) componenti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filenet p8 components leverage several technologies to enable fail over:
i componenti filenet p8 regolano diverse tecnologie per consentire il “fail-over”:
Last Update: 2004-04-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the following tunables influence the nfs client fail-over behavior:
i seguenti ottimizzabili influiscono sul comportamento del fail over del client nfs:
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
set threshold to 0 (fails over immediately), or decide what value is wanted here.
impostare soglia su 0 (scatta immediatamente) oppure decidere il valore desiderato.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
<ph style="bold"> high availability/fail over licensing </ph>
<ph style="bold"> licenza per elevata disponibilità/fail over </ph>
Last Update: 2002-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting