Results for a daunting challange translation from English to Italian

it may be a daunting task.
a simple task.

sound like a daunting task?
sembra un arduo compito?

the welfare state has a daunting future ahead.
lo stato assistenziale si trova di fronte a notevoli sfide.

that was clearly a daunting task and a very tight timetable.
si trattava incontestabilmente di un compito arduo, da svolgere in un brevissimo lasso di tempo.

being naturally slim is always seen as a daunting task by many.
essere naturalmente magro è sempre stato visto da molti come una sfida.

but simply managing the waste collection is a daunting task as well.
ma semplicemente la gestione della raccolta dei rifiuti è un compito arduo pure.

this is, of course, a daunting challenge, and one that we welcome.
una sfida che indubbiamente richiede coraggio, una sfida che noi salutiamo.

viewing, analyzing, and reporting on these files can be a daunting task.
visualizzazione, analizzando, e riportando su questi file può essere un compito d'intimidazione.

confronting someone who you suspect suffers from an addiction is definitely a daunting chore.
affrontare una persona che si sospetta soffre di una dipendenza è sicuramente un lavoro di routine scoraggiante.

when you see this sobering truth from our perspective, the process is a daunting and slow one.
quando vedete questa verità, che riflette dalla nostra prospettiva, il processo è scoraggiante e lento.

updating a huge site like europa in up to 20 languages is a daunting challenge for the european commission.
l'impegno assunto dalla commissione europea di aggiornare e riconfigurare in venti lingue un sito immenso quale europa è un'impresa a dir poco ciclopica.

arriving in a foreign airport when you can't speak the local language can be a daunting task.
arrivare in un aeroporto estero di cui non conosci la lingua può essere complicato.

creating passwords for all users ensures that the passwords are strong, but it becomes a daunting task as the organization grows.
la creazione delle password per tutti gli utenti, assicura che le stesse siano forti, ma tale approccio potrebbe assumere aspetti negativi con la crescita dell'organizzazione.

a daunting potential for further violent conflict and humanitarian disasters still prevails in the new democratic republic congo and its nine neighbours.
nella nuova repubblica democratica del congo e nei suoi nove vicini esiste tuttora un potenziale scoraggiante per lo scoppio di nuovi violenti conflitti e disastri umanitari.

coordinating engineering activities across global suppliers is a daunting task as pressures increase to meet complex design requirements and tight program deadlines.
coordinare le attività di ingegnerizzazione fra i fornitori in tutto il mondo è un compito arduo, anche in considerazione delle crescenti pressioni per rispondere a richieste di progettazione sempre più complesse e tempistiche di programma molto strette.

continuously changing market requirements for industrial surface cleaning and a rigid regulatory framework that sets down specific measures for risk reduction makes choosing the best option a daunting task.
le esigenze di un mercato in continua evoluzione nell’ambito della pulizia industriale delle superfici e un rigido quadro normativo che stabilisce misure specifiche per la riduzione dei rischi rendono difficile la scelta del miglior prodotto.

by definition, innovation requires breaking new ground — a daunting prospect when it's your product, money or reputation at stake.
per definizione, innovazione richiede l'esplorazione di nuovi orizzonti - una prospettiva di sicuro scoraggiante quando in gioco c'è il vostro prodotto, soldi o reputazione.

potential beneficiaries are faced with a daunting multitude of existing instruments (national and regional programs, intergovernmental initiatives and eu funding procedures).
i potenziali beneficiari si trovano di fronte a un'impressionante quantità di strumenti esistenti (programmi nazionali e regionali, iniziative intergovernative e procedure di finanziamento dell'ue).

amorgos, an island of rich cultural heritage and particular wild beauty, the island of the deep blue, can’t but create a daunting feeling to its visitor.
amorgos, l’isola con un ricco passato culturale e la sua particolare bellezza selvaggia, l’isola dell’infinito blu, suscita soggezione agli occhi del visitatore.

for business, above all for smes, the differing treatment of identical commercial practices in each member state is a daunting deterrent to developing cross-border sales and exploiting the internal market.
per le imprese, soprattutto per le pmi, il diverso trattamento, in ciascuno stato membro, di pratiche commerciali identiche è un forte deterrente per lo sviluppo delle vendite transfrontaliere e l'utilizzazione del mercato interno.