Results for a lien enforcement notice translation from English to Italian

judicial proceedings – a process relating to cases in which there is a lack of readiness to cooperate on the part of the debtor, leading to the acquisition of a judicial verdict or warrant for payment, which supplemented with an enforcement notice is the basis for the initiation of debt collection
procedimento giudiziario – riguarda i casi in cui manca la volontà di collaborazione da parte del debitore – consiste nell’ottenimento di una sentenza giudiziaria o di un ordine di pagamento, che con l’aggiunta di una clausola di esecuzione costituisce la base per l’avviamento di un esecuzione gestita dall’ufficiale giudiziario.

this loan is secured by a lien on the shares of edipower s.p.a. and delmi s.p.a..
si segnala inoltre che tale finanziamento è assistito da pegno sulle azioni delle società edipower s.p.a. e delmi s.p.a..

the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;
il diritto esclusivo di recuperare il credito, in particolare in seguito alla costituzione di un pegno o alla cessione di tale credito a titolo di garanzia;

the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
i fondi o le risorse economiche vengano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale vincolo o riconosciuti validi da tale sentenza, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei creditori;

(b) the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;
b) il diritto esclusivo di recuperare il credito, in particolare in seguito alla costituzione di un pegno o alla cessione di tale credito a titolo di garanzia;

(b) the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
b) i fondi o le risorse economiche vengano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale privilegio o riconosciuti validi da tale sentenza, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei creditori;