Results for a python translation from English to Italian

now in a python shell you can do
e' possibile eseguire in uno shell python:

now in a python shell you can do:
ora in uno shell di python si possono eseguire i seguenti comandi:

simply open a python shell and import this module.
basta aprire una shell python ed importare questo modulo.

a python belt definitely falls into the affordable luxury bracket.
una cintura in pitone rientra di certo nella fascia lussuosa a prezzi accessibili.

the main methods of a python list are append, insert, and delete:
i metodi principali delle liste in python sono append (aggiungi), insert (inserisci) e delete (cancella):

( comment ; of course a python is a snake which is how satan
(commento: naturalmente il pitone è un serpente come satana,

in conclusion, attributes of a python object are both readable and writable from outside the object.
in comclusione, gli attributi di un oggetto in python sono sia leggibili che scrivibili da un oggetto esterno.

another important characteristic of a python string is that, like a list, it is an iterable object.
un'altra caratteristica importante delle stringhe in python è che sono oggetti iterabili (sui quali si può eseguire un ciclo che ritorna sequenzialmente ogni elemento dell'oggetto):

it converts the input into a python decimal or generates an error if the decimal does not fall within the specified inclusive range.
determina se l'argomento è (o può essere rappresentato da) un oggetto decimal di python e garantisce che sia all'interno del range specificato.

the way to do that is use the bind function to explicitly tie together (or bind) an event and a python function.
per fare ciò utilizziamo la funzione bind che lega esplicitamente un evento ad una funzione python.

a problem occurred in a python script. here is the sequence of function calls leading up to the error, in the order they occurred.
errore: i cookie sono bloccati a causa di un output inaspettato.

here item is any iterable object such as a python list, python tuple, or rows object, or any object that is implemented as an iterator.
in questo esempio item è un oggetto iterabile (come una lista, una tupla, un oggetto rows o qualsiasi oggetto implementato come un iteratore).

note that web2py has converted the view from html into a python file, and the error described in the ticket refers to the generated python code and not to the original view file:
e' da notare che web2py ha convertito la vista dall'html in un file python e per questo l'errore descritto nel ticket si riferisce al codice generato da python e non alla vista originale.

it is easy to convert a python array into an html table using python's * function arguments notation, which maps list elements to positional function arguments.
e' facile convertire un'array in python in una tabella html usando la notazione * di python per gli argomenti delle funzioni, che trasforma gli elementi di una lista in una serie di argomenti posizionali per la funzione.

__init__ (self): this method has a very precise role in a python object. it is automatically called during the creation of an instance of this object.
__init__ (self): questo metodo ha un ruolo preciso negli oggetti in python. viene chiamato automaticamente durante la creazione di una istanza di questo oggetto.

in less frequent instances, they catch also birds, especially preys which tail willingly, in which case, a bird passing by chance by a python in ambush can hardly escape, seen the speed with which it can shoot.
in casi meno frequenti, vengono catturati anche uccelli, soprattutto di specie che “pedinino” volentieri, nel qual caso, un volatile che si trovi a passare nei pressi di un pitone in agguato difficilmente ha scampo, data la velocità con cui può scattare.

something like that involves a surgical procedure instead of mere product usage. and, as opposed to the results of using extenze, some penis enlargement ads i've seen promise to turn an inch-worm into a python in just 24 hours.
qualcosa del genere comporta una procedura chirurgica, invece di semplice uso del prodotto. e, in contrasto con i risultati dell'utilizzo di extenze, alcuni annunci di ingrandimento del pene che ho visto promessa di trasformare un pollice-verme in un pitone in appena 24 ore.

and as he di not want his treasure to be stolen, he cunningly employed the workers’ fear of snakes and had the rough stones guarded by a python snake. it was a beautiful find indeed. unfortunately, however, the stone was only known to experts.
sfortunatamente, comunque, la pietra era conosciuta soltanto dagli esperti.

now you are presented with a text edit box where you can enter the code for you script object. template code and some comments are already in place. it is important to make sure that your code is valid python code. people familiar with python will notice that we are actually defining a python function called calc. it is therefore necessary to adhere to the python rules for defining functions. for example, every line of the function should start with a tab. the first line not starting with a tab ends the definition of the function.
adesso si presenta una casella di testo dove inserire il codice per lo script. trovi già del codice che serve da modello e dei commenti. È importante assicurarsi di aver inserito codice python valido. chi ha già familiarità con python noterà che stiamo definendo una funzione python chiamata calc. perciò è necessario seguire le regole di python per la definizione delle funzioni. per esempio, ogni linea della funzione dovrebbe iniziare con tab. la prima linea che non inizia con tab termina la definizione della funzione.