Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enlargement may offer opportunities as well as problems.
l'ampliamento può offrire delle possibilità ma può anche causare problemi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a toy library on the beach
• una ludoteca sulla spiaggia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a library and barbecue, as well as sun loungers, are available for guests.
disponibili biblioteca e barbecue, lettini prendisole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they offer fresh fruits and vegetables as well as flowers.
oltre alla frutta e alla verdura vengono venduti anche fiori freschi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the validity duration of the offer as well as its price;
della durata della validità dell'offerta e del prezzo relativo ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
they offer excellent service, as well as different theme nights.
offrono un eccellente servizio, oltre che diversi gusti tematici tutte le sere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the premises and rooms offer individuality as well as comfortable living.
gli ambienti e le camere offrono privacy totale e i più alti livelli di comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the offer is completed by guided tours as well as swimming courses.
anche visite guidate e corsi di nuoto vengono offerti nel nuovo complesso balneabile naturale di gargazzone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also on offer are laundry services as well as a wireless internet access.
tra i servizi offerti figurano il servizio lavanderia e connessione internet wireless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kitchens offer local specialities as well as fine italian and international cuisine.
la cucina offre piatti tipici del lago, oltre a quelli regionali e internazionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small selection of souvenirs and toys are on offer, as well as guide books for spain and beyond.
puoi anche trovare una piccola selezione di souvenir e giocattoli e guide della spagna ma non solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at omega, our philosophy is to offer quality products as well as complete systems.
la nostra missione è quella di offrire prodotti di qualità e sistemi completi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
child-size portions and chairs as well as toys are available.
sono disponibili porzioni, sedie e giochi per bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the modern interior is also worth a look, as well as its new library.
gli interni moderni meritano essere visitati, così come la nuova biblioteca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cinema offers indoor as well as outdoor café.
il cinemateatro offre un caffè interno come pure all'aperto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
globalisation of course offers opportunities as well as challenges.
naturalmente, la globalizzazione non significa solo sfide, ma anche opportunità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verizon offers dsl internet service as well as telephone services
verizon offre servizi telefonici e di internet dsl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already activated categories inside the rubric love & friendship are: adventure & fall in love as well as partnership.
le categorie già attivate all' interno della rubrica amore ed amicizia sono: avventura & innamorare così mediazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as well as this distribution franchising offers further clear advantages:
ma il franchising di distribuzione presenta anche altri vantaggi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- offers the possibility of high traffic manageability as well as load balancing.
- offre la possibilità di gestione del traffico a un livello elevato, con l'aiuto del bilanciamento del carico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: