Results for a user with that email exists alr... translation from English to Italian

a user with this email address is already registered!
c'è già un utente registrato con questo indirizzo e-mail

there is already a user with this email address
esiste già un utente riferito all'indirizzo email indicato

there is already a user with this email address, but it is not confirmed yet
esiste già un utente riferito all'indirizzo email indicato, ma risulta non ancora confermato

log in as a user with root authority.
collegarsi come utente con privilegi root.

log in as a user with root user authority.
accedere come utente con autorità root.

create a user with the sales manager role:
creare un utente con il ruolo di direttore commerciale:

deleting a user with a session is not allowed.
non è consentito eliminare un utente con una sessione in corso.

specify a user with the 'server administrator' role.
specificare un utente con il ruolo di 'amministratore del server'.

to check if you are logged into windows 2000 as a user with
per verificare se si è effettuato l'accesso a windows 2000 come utente con

to check if you are logged into windows vista as a user with
per verificare se si è effettuato l'accesso a windows 2000 come utente con

to enable contract approvals for a user with the sales manager role:
per abilitare l'approvazione contratti da parte di un utente con il ruolo di direttore commerciale:

there is already a user with this email address, but is awaiting activation, as soon as our staff have dealt with this you will receive an email
esiste già un utente riferito all'indirizzo email indicato, ma risulta in attesa dell'attivazione, non appena il nostro personale avrà provveduto riceverà una mail

to register as a user with teacher rights, please contact the platform administrators.
per registrarti come utente con l' autorizzazione dell'insegnante, contatta i gestori della piattaforma.

you are attempting to create a user with a domain logon that does not exist. select another domain logon and try again.
si sta tentando di creare un utente con un nome di dominio inesistente. selezionare un nome di dominio diverso e riprovare.

if a user with the same name already exists in the system uid range (or, if the uid is specified, if a user with that uid already exists), adduser will exit with a warning.
se già esiste un utente con lo stesso nome nell'intervallo degli uid di sistema (oppure, se Ú specificato lo uid, se già esiste un utente con lo stesso uid), adduser esce mostrando un messaggio d'avviso.

the resource is already checked out. it must be checked in by the current user or a user with administrative rights before it can be edited here.
la risorsa è già estratta. È necessario che l'utente corrente o un utente con diritti amministrativi la archivi prima di poterla modificare.

the dj, the craftsman of this process, has a position that does not coincide with that of the author: the aesthetic material exists already, and it is a matter of combining it together: to choose citations, sequences, times, caesuras, layerings.
il d.j., che è l’artefice di questo processo, ha una posizione che non coincide con quella di autore: il materiale estetico esiste già, si tratta di combinarlo insieme, di scegliere citazioni, sequenze, tempi, cesure, sovrapposizioni.

new apps already built with that programming language, therefore, could be problematic for users with disabilities.
le nuove app già costruite con tale linguaggio di programmazione, quindi, potrebbero risultare problematiche per gli utilizzatori disabili.